Отче наш

На церковнославянском языке:
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится твое имя, твое царство пришло,
да будет воля Твоя, как на небе и на земле.
Хлеб наш насущный дай нам;
и оставим нам наши долги, как и мы оставляем своих должников;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо вам принадлежит Царство, сила и слава Отца, и Сына, и Святого Духа, ныне и вовеки, и во веки веков. Аминь. (Матфея 6: 9-13 и Луки 11: 2-4).

На русском:
Отче наш Небесный!
Да святится твое имя, твое царство пришло;
да будет воля Твоя на земле, как на небе;
дай нам хлеб наш насущный на этот день;
и прости нам долги наши, как мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо вам принадлежит Царство, сила и слава Отца, и Сына, и Святого Духа, ныне и во веки веков, во веки веков. Аминь.
(См. Также: Толковый православный молитвенник. Отче наш «Отче наш”)

* * *

Как читать молитву «Отче наш»

Если вы действительно называете Бога своим Отцом, то надейтесь на Него как на единственного Отца, всего доброго, всемогущего, всеведущего, неизменного в Его любви и во всех совершенствах.
праведный Иоанн Кронштадтский

Читайте Отца нашего, но не лгите: оставьте нам долги наши, как мы.…
преподобный Амвросий Оптинский

… Но об этом нужно молиться:
Во-первых, с чистым намерением — твоя воля будет исполнена, потому что я, искренне желая самоотверженно следовать ей, а не ради награды или приобретения чего-либо, и не потому, что Ты, Господь, обогатил меня своими дарами и защитил меня от Мои противники, как сатана, упрекали праведного Иова перед Богом (Иов 1,9-10), и не из страха перед вечными муками геенны, но в простоте сердца Я следую твоей воле, я хочу того, что ты хочешь, потому что ты только хочешь это такова твоя воля, боже мой!
Во-вторых, мы должны молиться с любовью: да будет твоя воля! — Я ищу здесь одного и только думаю, чтобы во всем твоя Воля исполнялась, о Господи! Пусть величие твоего имени, мой Бог, будет увеличено и прославлено через меня твоего непристойного слугу. Я считаю это только величайшей честью и наградой, так что я заслуживаю радовать Тебя, мой Создатель, который дал мне разум и свободу воли как гарантию самого близкого общения с Тобой, моим Создателем и Спасителем.
святой Иоанн, митрополит Тобольский

Да святится имя Твое… За это мы молим, чтобы имя Бога освятилось в нас: не потому, что оно становится святым, если оно не свято, а потому, что оно становится святым в нас, когда мы сами освящаемся и делаем то, что достойно святости.
святой Кирилл Иерусалимский

Бог понимает только те молитвы, которые, когда человек молится, понимает, что он говорит и слышит…
Следовательно, всякий, кто говорит Богу в молитве: твое царство пришло, но не знает, как это царство приходит, не зная, не готовится принять его и ничего не делает из того, что от него требуется, чтобы получить его, возможно, что это будет иди к нему. Королевство? Какая же тогда польза от того, что он говорит в молитве: придет Царство Твое? Господь говорит в святом Евангелии: обращайся, приближайся к Царству Божию. Итак, ты хочешь, чтобы это Царство пришло к тебе? Покайся. Если вы не покаетесь, сколько бы вы ни говорили: ваше царство пришло, оно не придет к вам.
преподобный Симеон Новый Богослов

Знание молитвы столь же успешно, как и характер и жизнь молящегося процветают.
преподобный Исидоро Пелузиот

* * *

Толкование молитвы «Отче наш»

  • Беседы на молитву Отче наш счмч. Владимир Богоявленский
  • О молитве «Отче наш», Met. Сурожский Антоний
  • Отче наш, мит. Вениамин (Федченков)
  • «Молись так: Отче наш…» А.Г. Долженко
  • «Наш отец». Толкование молитвы Господней С. Николай Сербский
  • Разъяснение молитвы святителя Игнатия (Брянчанинова) «Отче наш)
  • Толкование молитвы «Отче наш» со слов СС. Отцы святителя Феофана Затворника
  • Разъяснение молитвы «Отче наш» детям священника. Джон Анурьев
  • Толкование молитвы Отче наш Иоанн Златоуст
  • Толкование молитвы Отче наш Св. Максим Исповедник
  • Толкование молитвы «Отче наш» Святого Макарио Нотара
  • Толкование молитвы отцовской С.Дмитрия Ростовского
  • Книга молитвы отче наш. Киприан Карфагенский
  • Тайное учение пятого преподобного Кирилла Иерусалимского
  • Молитва по приказу лорда-священника. Константин Пархоменко
  • Размышления о молитве Отче наш И.И. Сикорский
  • О молитве «Отче наш» монс. Пантелеймон
  • Тест: Молитва «Отче наш»
  • «Наш отец». Поэтические транскрипции

Молитва Господня на иностранных языках

  • Наш Отец на английском языке: Наш Отец
  • Молитва «Отче наш» на разных языках

Молитва «Отче наш»

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии