Мужские татарские имена:
Татарские имена мальчиков
А
Агзам – (араб.) Высокий, возвышенный.
Азат – (персидский) Благородный, свободный.
Азамат – (араб.) Рыцарь, герой.
Азим – (арабский) Отлично.
Азиз – (арабский) Могущественный, дорогой.
Айдар – (Татар) 1. Волосы мужчины, которые не стригутся с рождения. В результате вырос большой комок. 2. Самый достойный.
Айнур – (татар.) Лунный свет.
Айрат – (арабский) Изумление; (Монгольский) Люди леса.
Акбарс – (татарский) белый леопард.
Алан – (Татарин) Добродушный.
Али – (арабский) высокий.
Алим – (араб.) Знаток.
Алмас – (татарский) Назвали это имя, чтобы ребенок не заболел и силы зла не одолели его.
Алмаз – (арабский) Алмаз.
Альберт – (лат.) Славный, знаменитый.
Амин – (арабский) Верный, честный, заслуживающий доверия
Амир – (араб.) Командир, правитель; Принц.
Анас – (араб.) Радость.
Анвар – (арабский) Свет.
Арсен – (греч.) Сильный, бесстрашный.
Арслан и Руслан – (турецкий) Леоне.
Артур – (англ.) Медведь.
Асаф – (араб.) Задумчивый, бережливый.
Асан – здоровый (зубной камень.
Асгат – (арабский) Самый счастливый.
Ахад – (арабский) Единственный.
Ахмад или Ахмет – (араб.) Хвала.
Аяз – (винный камень) Ясный, светлый, солнечный, сияющий.
Б
Бакир – Ученик (араб.
Леопард – (Древний Татарин) Сильный.
Батулла – (арабский) Дом Аллаха, Кааба.
Бахтияр – (персидско-арабский) Счастливый.
Беркут – (древнетатарский) символ героизма, отваги.
Билал – (араб.) Здоровый, живой.
Булат – (араб.) Железо, сталь.
Бахет – (арабский) Счастье.
В
Вали – (арабский) Близкий к Аллаху, святой.
Василь – (араб.) Неразлучный друг.
Вахид или Вахит – (араб.) Один, первый.
Вилен – Владимир Ильич ЛЕНИН. Это имя запрещено мусульманам.
Вильдан – (араб.) Ребенок, ребенок.
Владлен – (русский) От ВЛАДимира ЛЕНИна. Это имя запрещено мусульманам.
Г
Габдулла – (араб.) То же, что и Абдулла.
Гадель – (арабский) Прямой, справедливый.
Газиз – (арабский) Дорогой, дорогой.
Гали – (арабский) Уважаемый, высокий.
Гамиль – (араб.) Трудолюбивый человек.
Гаяз – Ассистент (араб.
Герей – (персидский) достойный.
Д
Давлет – Государство (араб.
Дамир – (турецкий) стойкий, (арабский) совесть.
Данис – Знание (перс.
Даян – (араб.) Высокий суд (религия).
Дениз – Маре (турецкий.
Денис – (греч.) От Диониса – бог плодотворных сил земли, растительности, виноградарства, виноделия. Сын Зевса и смертной Семелы. Это имя запрещено мусульманам.
Джамиль, Джамал – (арабский) Ницца.
Джиган – Вселенная (перс.
Динар – золотая монета (араб.); здесь в значении драгоценный.
З
Забир – (араб.) Твердый, сильный.
Закир – (араб.) Я помню.
Заки – (арабский) виртуоз.
Замир – (араб.) Разум, тайна.
Зариф – (по-арабски) ласковый, красивый, милый.
Захид – (араб.) Подвижник, подвижник.
Захир – (араб.) Помощник, красавчик.
Зиннур – (араб.) Сияющий.
Зульфат – (арабский) Риччи.
Зуфар – Победитель (араб.
И
Ибрагим – (иврит) Авраам, отец народов.
Идрис – (араб.) Ученик, прилежный.
Ильгиз – Путешественник (татаро-перс.
Ильдар – Государь (татаро-перс.
Ильдус – (татаро-персидский) любитель Родины.
Ильназ – (турецко-персидский) ил (родина) + наз (нежность)
Ильнар – (турецко-арабский) Нар (Пламя) + Ил (Родина).
Ильнури – (турецко-арабский) Нур (Рай) + Ил (Родина).
Ильсур – (турецко-арабский) Герой Отечества.
Ильшат – (турецкий) Приятный родине, что означает знаменитый.
Ильяс – (арабский) Сила Аллаха.
Ильгам – Вдохновение (араб.
Иман – (арабский) Вера.
Ирек и Ирик – (Татарин) Воля.
Искандер – это арабская форма, а также по-гречески Александр: защитник, победитель.
Исмаил и Исмагил – (иврит) Бог послушал.
Исхак – (иврит) смех.
Ихсан – (арабский) Польза, добродетель.
К
Кадим – (араб.) Старый, древний.
Кадир – (араб.) Всемогущий.
Камаль – (арабский) Совершенство.
Камилла – (арабский) Идеально.
Карим – (араб.) Щедрый, благородный, щедрый.
Касим – (арабский) Распространять.
Л
Латиф и Латиф – (араб.) Человек с открытым взглядом.
Ленар – Ленинская (Российская) армия.
М
Магдан – (араб.) Весна.
Малик – (арабский) сэр.
Марат – (французский) В честь вождя буржуазной революции Жана-Поля Марата.
Марс – (латинское) бог войны, планеты. Это имя запрещено мусульманам.
Марина – (жен.) (Лат.) Марина.
Марлен – (рус.) От МАРКА ЛЕНИНА. Это имя запрещено мусульманам.
Марсель и Марсель – (франц.) В честь французского рабочего лидера Марселя Кашена.
Маснави – (араб.) «Давать», дал имя мальчику, у которого родился второй сын.
Махмуд – (арабский) Прославленный.
Мирза – (арабо-персидский) сын царя.
Мунир – (араб.) Сияющий, осветитель.
Мурат – (арабский) Желаемый.
Муртаза – (араб.) Пет.
Муза – Дитя (ив.
Мусульманин – (арабский) мусульманин.
Мустафа – (араб.) Избранный.
Мухаммад, Мухаммад, Мухаммет – (араб.) Хвала.
Н
Надир – (арабский) редкий.
Назар – (арабский) взгляд, (еврейское) самопожертвование.
Назим – Строитель (араб.
Назир – уведомитель (араб.
Гвоздь – Подарок (араб.
Нарбек – (перс.) Из плодов граната, светлый (араб.
Нариман – (иранский) Сильный духом.
Насим – (араб.) Теплый, ласковый ветер.
Насретдин – (арабский) Помощь религии.
Нафис – (араб.) Красиво.
Низам – (араб.) Устройство, заказ.
Нияз – Необходимость (арабский); просьба, желание; подарок; украшать.
Нугман – (арабский) красный цвет, достоинство, разнообразие цветов.
Нури (Нур) – (арабский) Свет.
Р
Равиль – (арабский) Молодёжь; (Иврит) Его друг – Бог.
Радик – (Древнегреческий) – Луч солнца
Раила – основатель (араб.
Раис – Лидер (араб.
Райхан – (арабский) базилик; блаженство.
Рамиль – (арабский) Чудесный, волшебный.
Рамис – (по-арабски) Луч.
Расима – Художник (араб.
Расих – (арабский) Твердый, устойчивый.
Раушан – Светлый (перс.
Рафаэль – (иврит) Бог исцелил.
Рафик – (арабский) Дорогой друг.
Рашид и Рашад – (араб.) Правильный путь.
Рафик – Друг (араб.
Рафис – (арабский) Известный, популярный.
Рафкат – (араб.) До свидания.
Ренат – (русский) из Революции, Науки, Работы.
Ринат – (латиница) младенец
Ризван – (арабский) Милость, удовлетворение.
Рифкат – Дружба (араб.
Роберт – (древнегерманский) Вечная слава.
Рузаль – (персидский) Счастливый.
Руслан – из Арслана.
Рустем – (перс.) Богатырь, богатырь.
Рушан – (перс.) Светлый, яркий.
C
Сабан – Плуг (татарин), так назывался ребенок, родившийся при пахоте.
Сабир – (араб.) Пациент.
Сабит – (араб.) Сильный, стойкий, стойкий.
Сагир – (араб.) Ребенок.
Садри – (по-арабски) Первый, директор.
Садык – (араб.) Верный друг.
Он сказал – (по-арабски) Сэр.
Салават – (арабский) Молитва хвалы.
Саламат и Салим – здоровые (араб.
Салман – (арабский) необходимо.
Саттар – (арабский) прощать.
Сулейман – (иврит) защищенный.
Султан – Сила (араб.), Государь.
Т
Тахир – (араб.) Птицы.
Талиб – (араб.) Ищущий, желающий.
Тахир и Тагир – чистые (араб.
Таймер – (Татарин) Так звали юношу, чтобы он был крепок как железо.
Тимур – Железный (турецкий.
Тукай – Радуга (монг.
У
Ульфат – (араб.) Дружба, любовь.
Ураз – (турецкий) Счастливый.
Урал – (турецкий) Радость, удовольствие.
Усман – (арабский) Медленно.
Ф
Фаиз – (арабский) Счастливый, богатый.
Фанис – Фаро (перс.
Фаннур – (арабский) Свет науки.
Фарид – (арабский) редкий.
Фархад – (иранский) Непобедимый.
Фатих и Фатых – Победитель (араб.
Фаттах – (арабский) Открытый.
Фаяз – (араб.) Щедрый.
Фидаи – (арабский) Готов пожертвовать собой.
Фидаил – (арабский) Делать добро.
Фидель – (латиница) Верно, правильно.
Фирдаус – (араб.) Рай, райский сад.
Х
Хабир – (араб.) Информатор.
Хади – Вождь (араб.
Хазар – Гражданин (араб), человек со средним достатком.
Хаким – (арабский) Знающий, мудрый.
Халид – (араб.) Вечный, постоянный.
Халик – Просветитель (араб.
Халил – (араб.) Верный друг.
Хамза – (араб.) Острый, обжигающий.
Хасан – (арабский) Хорошо.
Хаттаб – (араб.) Дровосек.
Хисан – (арабский) очень красиво.
Ходжа – (персидский) господин, наставник.
Хусаин – (араб.) Красивый, хороший.
Ч
Чингиз – (монгольский) Большой, сильный.
Чагатай – (монгольский) батыр, приятное и искреннее намерение; ребенок
Чук – (болгарско-татарский) Много, в большом количестве.
Чуак – (турецко-татарский) ясный и прекрасный день
Чынташ – Гранитный (татарский
Ш
Шакир – (арабский) День Благодарения.
Шамиль – (араб.) Полный.
Шамси – (арабский) Солнечный.
Шариф и Шарип – (араб.) Честь, слава.
Шафик и Шафкат – (араб.) Сострадательный.
Э
Эдгар – (англ.) Lancia.
Эдвард – (английский) Обильный, богатый.
Эльвир – (Испанский) Защищать.
Эльдар – (турецкий) правитель страны.
Эльмир – (англ.) Beautiful.
Эмиль – (лат.) Старательный.
Ю
Юлдаш – Друг (турецкий), спутник.
Юзим – (Татарский) Изюм, два лица.
Юлгиз – (турецко-персидский) долгожитель.
Юнус – (иврит) Голубь.
Я
Ядгар – Память (перс.
Якуб (Якуп) – (иврит) Позднее имя пророка.
Якутский – (греч.) Рубин, Яхонт.
Ямал – см. Джамал.
Женские татарские имена:
Татарские имена девочек.
А
Аделина – (нем.) Честная, порядочная.
Азалия – (лат.) От названия цветка.
Азиза – (араб.) Великая, дорогая.
Айгуль – Цветок луны (тюрко-перс.
Айсылу – (по-болгарски) Прекрасна как месяц.
Алиса – (нем.) Белла.
Алия – (арабский) Возвышенный.
Альбина – (лат.) Белые глаза.
Альмира – (исп.) Из испанского города Альмейро.
Альфира и Альфия – (по-арабски) возвышенные, долгоживущие.
Амиля – (араб.) Рабочий.
Амина – (арабская) Верная, надежная, честная.
Амира – (араб.) Командир, правитель; Принцесса
Аниса – Фаро (перс.
Азия – (арабский) утешать, лечить.
Б
Белла – (лат.) Белла.
В
Валиа – (араб.) Святая, любовница, друг.
Василь – (араб.) Неразлучный друг.
Венера – (латинское) Звезда, планета.
Виолетта – Фиоре (фр.
Г
Гадил – (арабский) Прямой, честный.
Газиза – (араб.) Очень дорого.
Галима – (арабский) Знать.
Галия – (арабский) мед.
Гульназ – (персидский) нежность цветка.
Гульнара – (персидский) Украшенный цветами граната.
Гульнур – (перс.) Свет цветка.
Д
Дамира – (турецкий) стойкий; Руссо «Дайте мне мировую революцию».
Дана – (персидский) знаю.
Дания – (арабский) Близко, прославленный.
Джамила – (араб.) Прекрасная.
Диана – (лат.) Божественная, в древнеримской мифологии богиня луны и охоты. Это имя запрещено мусульманам.
Диляра и Диля – (персидские) Любимые, красавица.
Дина – (араб.) Вера.
Динара – золотая монета (араб.); драгоценная ценность.
З
Забира – (араб.) Твердый, сильный.
Закира – (араб.) Я помню.
Закия – (арабский) виртуоз.
Залика – (арабский) красноречивый.
Залия – (арабский) девушка со светлыми волосами.
Замира – (араб.) Сердце, совесть.
Захира – (араб.) Помощник, красавчик.
Зиля – (араб.) Милосердная, чистота.
Зульфия – (арабский) Приятное, удовольствие, удовольствие.
Зухра – (арабский) Блестящий, светлый, звездный, цветочный.
И
Ильдуса – (татаро-персидский) Любящая Родина.
Ильнара – (турецко-арабский) Иль (Родина) + Нар (Пламя) .
Ильнура – (турецко-арабский) Il (Родина) + Нур (Луч).
Ильсия – (татарский) Il (Родина) + Сиярга (любить).
Ильсура – (турецко-арабская) героиня Отечества.
Индира – (индийская) богиня войны. Это имя запрещено мусульманам.
Ирада – (арабский) Уилл.
Ирина – (греч.) Успокойся.
К
Кадима – древний (араб.
Кадира – (араб.) Сильный.
Кадрия – (араб.) Драгоценный.
Камалия – (арабский) Идеально.
Камила – (арабский) Идеально.
Карима – (арабский) щедрый, благородный, щедрый.
Касима – (арабский) Распространение.
Л
Лала и Лала – Тюльпан (перс.
Ландыш – Цветок (лат.
Латифа – (араб.) Добрый, приятный.
Лаура – (латинское) Из лаврового дерева.
Ленара – (русская) армия Ленина.
Лея – Антилопа (ив.
Лиана – (фр.) Из растения лиана, тонкая.
Лилия и Лилиана – Белый цветок, тюльпан.
Луиза – (французский) Столкновение.
Люсия – (лат.) Свет.
Ляйсан – (арабский) Весенний дождь, апрель месяц по сирийскому календарю.
М
Мавлуда – (араб.) Род.
Медина – (арабский) Город Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует.
Майя – (латиница) с мая месяца.
Малика – (араб.) Королева.
Мириам – (на иврите) так звали святую мать Исы (Иисуса).
Миляуша – (персидский) пурпурный.
Мунира – (араб.) Сияющий, озаряющий.
Н
Надира – (араб.) Редко.
Надя – (араб.) Приглашение.
Назира – (арабский) Дать клятву, обещание.
Найла – (арабский) Тот, кто получил подарок.
Насима – (араб.) Теплый, ласковый ветер.
Нафиса – (по-арабски) выгорание.
Нурия (Нур) – (арабский) Свет.
Р
Рада – Радость (рус.
Раила – основатель (араб.
Райхан – (араб.) Базилик, ароматный цветок.
Рамиль – (арабский) Чудесный, волшебный.
Лягушка и Рания – (араб.) Красиво.
Расима – Художник (араб.
Раушания – Светлый (перс.
Рашида – (арабский) Идти верным путем.
Регина – (лат.) Королева.
Резеда – (французское) от названия цветка с приятным ароматом.
Рената – (русская) из Революции, Науки, Работы.
Риза, Рида – (араб.) Доволен.
Реборн – (латинское) возрождается
Розалия, Роза – (лат.) Роза.
Роксана – Альба (перс.
Румия – (араб.) Римлянка.
Рушания – (перс.) Светлая, яркая.
С
Сабира – Пациент (араб.
Сагира – (арабский) маленький.
Сагия – (арабский) Осторожно.
Садика – (арабский) Верный или верный друг.
Саида – (по-арабски) Госпожа.
Сания – (араб.) Приятный свет.
Сара – (еврейка) Госпожа.
Султана – (арабская) Власть, государь.
Суфи – (араб.) Чистый, прозрачный.
Т
Табиба – (араб.) Доктор.
Тависа – (араб.) Павлин.
Тайба – (арабский) Хорошо.
Такия – (араб.) Богобоязненный.
Тамара – (иврит) Инжир; Финиковая пальма
Танзиля- (араб.) Принеси.
Тансылу (турецкий) Прекрасный восход солнца
Танюлдуз – (татарское) Утренняя Звезда (планета Венера)
Татлыбайк – сладкий (татарский
Тахира – чистый (арабский.
Тахия – (арабский) добро пожаловать
Ташбике – (Татарский) Крепкий
Тюльпан – (голландский)
У
Ука – (татарский) красивый
Уразбике – (Татарский) Счастливый
Ф
Файза – Победитель (араб.
Фалия – (арабский) Счастье приведет к добру, оно окажется хорошим.
Фардана – (арабский) обязательно.
Фарида – (араб.) Единственная, самодостаточная.
Фархия – (арабский) Счастливый, вы получили хорошие новости
Фатима – (арабский) отнята от груди; Так звали дочь Пророка (сас), жену 4-го халифа, право на нее, значение ее имени – она была отлучена от церкви огнем.
Фатхия – (араб.) Победа, место победы.
Фаузия – (арабский) Победитель.
Фахима – (арабский) Умный, понимающий.
Фирайя – (арабский) Прекрасно.
Фируза – (Древний персидский) Сияющий, бирюзовый, счастливый.
Х
Хадия – Дар (турецкий.
Хакима – (арабский) мудрый.
Халида – (араб.) Вечный, постоянный.
Халила – (арабский) Близкий и верный друг.
Хамиса – (араб.) Пятое.
Хасана – (арабский) Хорошо.
Ч
Чиа – (Татарское) фруктовое дерево.
Чулпан – Утренняя Звезда (турецкий), планета Венера.
Шадида – (араб.) Сильный.
Шайда – Любимая (перс.
Ш
Шакира – (арабский) Благодарный.
Шамиль – (араб.) Полный.
Шамсия – (персидский) Солнечный.
Ширин – (персидское) сладкое (из фольклора).
Э
Эвелина – (франц.) Лесной орех.
Эльвира – (Испанский) Защищать.
Эльмира – (англ.) Beautiful.
Эмилия – (лат.) Прилежная.
Ю
Юлдус – Стелла (татар.
Юля – (лат.) Волна, тёплая.
Юлгиза – Долголетие (тюрко-перс.
Я
Ярия – Друг (персидский), невеста.
Ясина – (араб.) С названием суры Корана
Ясира – (араб.) Свет, рельеф.
Татарские имена для мужчин и женщин. Значение татарских имен.
