Китайские женские и мужские имена и фамилии – история возникновения

Специфика китайской культуры заключается в ее отличии от европейской. В течение нескольких тысячелетий эта страна развивалась в изоляции от внешнего мира. Это способствовало тому, что на самые простые понятия, которые для западного человека кажутся несущественными, китайцы имеют собственное мнение.

Китайские женские имена несут в себе смысл и, согласно легендам, могут влиять на жизнь человека. Стоит также отметить, что в Поднебесной особую роль играет не только само название, но и процесс переименования.

Влияние традиций на выбор имени

Разница между китайской культурой и русской или европейской культурой заключается в различии подхода к фамилии и имени человека. В Китае фамилия всегда играла важную роль и является первым, как люди называют друг друга при встрече. Даже при обращении к человеку, отношения с которым не допускают легкомыслия, следует называть фамилию.

Китайские фамилии в основном состоят из одного слога. В письменном виде они выглядят как один символ. В принятом списке, который использовался для распространения имен, было всего сто возможных вариантов. Сегодня этот список намного длиннее, но более 90 процентов китайских имен имеют всего 10 вариантов.

Однако ограничений на имена практически нет. Главный критерий, на который обращают внимание современные родители, – сонорность. Ребенку дается имя, состоящее из одного или нескольких символов, которые могут иметь значение понятия, предмета, чувства или цвета.

Значение имен

На протяжении всей истории китайской цивилизации значение имени было очень сильным ориентиром в жизни. Оно может означать принадлежность человека к определенной касте или клану. Родители старались дать своим детям такие имена, какими они хотели видеть их в жизни. Поскольку Китай – страна с сильным религиозным влиянием, родители часто выбирали в качестве имен священные слова или целые предложения.

Известно, что сильно религиозные люди называют своих детей крайне неприятными именами. Одним из популярных названий в XVI и XVIII веках было “Гошен”, которое, если разложить его на отдельные слова, можно сформировать в фразу “остатки с собачьего стола”. Не самое приятное прозвище для знакомства с новыми людьми. Однако это делалось только ради ребенка, считалось, что злые духи не тронут человека, у которого такая плохая судьба, что его так назвали.

Чтобы хоть немного обуздать не всегда здоровое воображение, правительству пришлось создать специальный список, запрещающий использовать определенные символы при создании грима. Он содержит символы, обозначающие следующие понятия:

• Смерть.
• Продукты жизнедеятельности.
• Намек на сексуальный подтекст.

Соответственно, персонажам больше не даются имена, так как их бывает очень трудно передать. Детям могут давать так называемые молочные имена, которые служат ласковым обращением семьи к ребенку. Или же со временем человек приобретает характеристики, которые позволят обращаться к нему соответствующим образом.

Женские имена список

Девочек в Китае в основном называют в честь красивых понятий, которые не требуют дополнительных объяснений. Они основаны на:

•  Названия драгоценных минералов.
•  Цветы.
•  Вещи и события, которые окружают человека, например, рассвет или луна.
•  Характеристики человека.

Список:

• Аи – любовь.
• Лилинг – нефритовый колокольчик.
• Венкеан – чистая девушка.
• Мэй – сливовое дерево.
• Эхуан – прекрасный август.
• Шан – сколько благодати.
• Чжаохуй – простая мудрость.
• Fengfang – ароматный.
• Цяолянь – пройдя через многое.
• Янлин – лес ласточек.

Количество подходящих вариантов превышает несколько тысяч. Потому что небольшое изменение одного слога может полностью изменить смысл слова.

Мужские китайские имена

Для мальчиков с древних времен символические значения:

•  Обеспечение жизненными благами.
•  Физические характеристики.
•  Характеристики.
•  Благородные цели и профессии.
•  Элементы ландшафта.
•  Подсказки.

Это очень интересно и оригинально, когда человек достигает определенных высот, в вещах, связанных с его именем. В Китае существует очень красивая легенда, согласно которой мать генерала Юэ Фэя назвала его так после того, как во время родов на крышу спустилась стая лебедей. Она выбрала для него знак, который означает “полет”. Генерал славился быстротой реакции и мобильностью своих войск.

Возможные варианты:

•  Бинвен – яркий.
•  Бэй – яркий.
•  Ксю – размышляет о своем окружении.
•  Юшэн – актерское мастерство.
•  Ливэй – обладающий величием.
•  Юнь – мужественный.
•  Деминг – милосердная душа.
•  Джемин – революционер.
•  Лао – зрелый.
•  Сюй – ответственный.

* При желании мужские символы могут быть использованы в женских именах. Это стало популярным с ростом феминизма.

Китайские фамилии

Современная система позволяет ребенку унаследовать фамилию одного из родителей. Эта система аналогична той, что используется в России. В основном ребенок берет фамилию отца, но иногда и фамилию матери.

Существует 10 наиболее распространенных китайских фамилий:

1.  Li.
2.  Ванг.
3.  Чжэн.
4.  Люу.
5.  Хан.
6.  Ченг.
7.  Чжао.
8.  Чжоу.
9.  Su.
10.  Сюнь.

Трудно представить, что в Поднебесной проживает более 400 миллионов человек, имеющих только две первые фамилии.

Сколько фамилий в Китае

В связи со сложной ситуацией, связанной с низким разнообразием имен, был расширен государственный реестр, в котором представлен список возможных вариантов. Ранее он содержал всего сто возможных символов, но теперь это число было увеличено в несколько раз. Однако эта реформа не решит ситуацию в ближайшем будущем, когда примерно десятая часть населения Китая будет носить фамилию “Ли”.

Популярные китайские имена

Влияние времени всегда было определяющим фактором во всех аспектах моды. Согласно переписи населения, популярностью пользуются определенные наборы символов, такие как:

Мужские

• Мингли – ослепительно светлый.
•  Вэньян – нежность к близким.
• Лей – гром.
• Минш – чувствительный и мудрый.
• Джанджи – привлекательный.
• Ксанлинг – нетленная красота.
• Дзен – захватывающий.
• Сиобо – низкий воин.
• Зенджонг – высокий и нежный.
• Цзэншэнь – хочет достичь большего.

Женские

•  Ксиоджи – маленькая радуга.
•  Ксиокин – светло-голубой.
•  Чжу – очень сильно.
•  Хуа – счастье.
•  Ксиоли – молодой жасмин.
•  Рулин – лежащий в основе нефрит.
•  Ксиолиан – молодой лотос.
•  Сятун – утренний колокол.
•  Сятан – зора.
•  Маонинг – великая победа.

Китайские редкие имена

Существует несколько тысяч китайских имен, их большое количество делает невозможным составление рейтинга самых редких. Есть даже такие, которые встречаются в единственном экземпляре. Это может быть определенный набор символов, например, “Waoxinjonhareto”. Если перевести дословно, то получится “Родился утром в деревне у желтой реки”. И существуют сотни вариантов.

Наибольшее внимание привлекают те, которые по написанию могут показаться обычными для китайцев и уникальными для русских. Героями многих анекдотов и смешных историй являются следующие комбинации:

• Сунь Винь.
• Жуй Сэм.
• Восход солнца.

Китайские имена на английском

Большой проблемой при изучении древнекитайского языка является отсутствие букв и некоторых звукосочетаний. Поэтому китайцам гораздо труднее произносить имена незнакомых им людей. Но у них все гораздо проще. Широкий спектр фонетических средств, которые можно использовать для транскрипции китайских имен, позволяет произносить их почти как носитель языка.

Транскрипция:

•  Хуа – Хуа.
•  Лей – Лей.
•  Сюнь – Сунь.
•  Ксанлинг – Ксанлинг.
•  Демин.
•  Ксиоджи.
•  Маонинг.
•  Дзен.
•  Ксиобо.
•  Дзенгшен.

На самом деле все очень просто. Все, что вам нужно знать, – это английский алфавит.

Русские женские имена

Китайская письменность несколько ограничена в разнообразии звуков. В Поднебесной нет алфавита, его заменила слоговая система слов. Это создает проблемы для китайцев, поскольку они не привыкли произносить некоторые звуки, встречающиеся в других языках. Поэтому некоторые иностранные имена произносятся и пишутся китайцами так, что даже владелец не всегда может сразу узнать свое имя.

Русские женские имена:

• Александра – Али шан де ла.
• Алиса – Ai li sy.
• Анастасия – An na sy ta si ya.
• Настя – Na sy jia.
• Валентина – Wa lun ti na.
• Вероника – Вэй ло ни ка.
• Галина – Цзя ли на.
• Евгения – E fuen ni ya.
• Елизавета – E li zai wei ta.
• Кристина – Ke li sy ji na.

Когда вы впервые слышите это имя, вы думаете, что китайцы просто разговаривают друг с другом.

Есть ли у китайцев отчество

У китайцев нет отчества, но у них есть “Хао”. Это прозвище, которое человек берет себе, чтобы выразить свою индивидуальность. Традиция принятия Хао уходит корнями в глубокую древность. Для монархов это способ отличиться при дворе. Хао часто передавался от отца к сыну.

Второе имя у китайцев

Достигнув определенного возраста, 20 лет для мужчин и 15-17 лет для женщин, китайцы получают прозвище “Зи”. С ним они обращаются к соседям, близким друзьям и родственникам. Его можно назвать семейным прозвищем, и оно не упоминается в документах.

Уникальные особенности

Практически все китайские фамилии состоят только из одного слога. Они берут свое начало в истоках традиции наследования. Правители давали имена, обозначающие власть, а ремесленники перенимали символы от названия своей профессии.
Женщины не меняют свое имя после замужества. Однако они могут изменить его, добавив характер своего мужа.

Сочетание имени и фамилии

Звучание китайских имен и фамилий очень важно. Тщательно подобранные слоги должны соединяться в гармоничное предложение, над которым родители долго думают. Даже вступление в брак не является причиной для смены имени.

Имена, определяющие характер

Популярными стали китайские иероглифы, определяющие знаки. Китайцы верят, что судьба человека зависит от его имени, поэтому эти иероглифы стали популярными:

•  Чжи, удача.
•  Ху – Львица.
•  Xiong – Талант.
•  Шу – Правосудие.

Мы могли бы перечислять их всю ночь, потому что любое прилагательное в китайском языке может стать именем.

Имена, связанные с красотой

Главная особенность женских имен заключается в том, что они должны делать девушку красивее и интереснее. Именно поэтому имена были популярны на протяжении веков:

•  Ганьхуэй – Неотразимый.
•  Лильжан – Красота.
•  Мэйсю – благодать.
•  Майрон – успех.
•  Лиху – август.

Драгоценные камни и женские имена

Существуют также популярные китайские иероглифы, обозначающие минералы и драгоценные металлы, например:

•  Цзин – золото.
•  Вуби – изумрудный.
•  Минжо – жемчуг.

Обычно они используются в качестве дополнений для создания имен. Хорошим примером является имя Лилин, которое переводится как красивый нефрит.

Смена имен

После достижения определенного возраста в Китае принято давать различные имена – прозвища, которые используются для обращения к близким людям. К ним относятся:

•  Базовый мин.
•  Сао-мин. Детское прозвище для ребенка.
•  Сью-мин. Прозвище для школы.
•  Гун-мин. Студент.
•  Хао. Возможный псевдоним.

Однако в официальных китайских документах зафиксирован только Минг.

красивые детские китайские имена

Сао-мин использовался для ласкового обращения к маленьким мальчикам и девочкам. Им пользовались только родители и близкие к семье люди. Распространенные китайские названия:

•  Хонг – радуга.
•  Ли – дракон.
•  Чуньлин – весенний лес.
•  Дун – защита воина.

Заключение

Количество китайских имен трудно представить. В отличие от ограниченного числа имен, родители могут дать своему ребенку любую комбинацию слов. По этой причине люди в Поднебесной всегда называют свое имя первым при встрече.