Из всех псалмов Псалом 118 выделяется сразу по нескольким критериям. Во-первых, это самая длинная песня среди псалмов. Во-вторых, текст был написан не Давидом, и его автор до сих пор неизвестен. И все же эту хвалебную песню приписывают историческим текстам.
Текст молитвы псалом 118
На церковнославянском языке
Блаженны непорочные на пути, ходящие в законе Господнем. Блаженны те, кто проверяют его свидетельства, они будут искать Его всем своим сердцем, те, кто не делает беззакония на его стезях. Вы повелели необыкновенно соблюдать свои заповеди. Чтобы мой путь был правильным, соблюдайте свои обоснования. Тогда мне не будет стыдно, всегда обращай внимание на все твои заповеди. Позвольте нам исповедоваться в справедливости наших сердец, всегда учите нас судьбам вашей справедливости. Я сохраню ваше оправдание, не оставляйте меня на грани. Юношеский путь исправит его путь; всегда держи свои слова. Всем сердцем ищу тебя, не отворачивай меня от заповедей Твоих. В моем сердце скрыты твои слова, что я не согрешу с тобой. Благословен Ты, Господи: научи меня оправданию Твоему. Мои уста провозгласили все судьбы твоих уст. На пути свидетельств твоих будем радоваться, как всякому богатству. В ваших заповедях я буду издеваться над собой и пойму ваши пути.
Я научусь твоему оправданию, не забуду твоих слов. Отдай своему слуге: живи мне, и я сдержу твои слова. Открой мне глаза, и я пойму чудеса твоего закона. Я пришелец на земле: не скрывай от меня заповедей Твоих. Люби мою душу и желай своей судьбы навсегда. Вы запретили гордым: вы проклинаете тех, кто отклоняется от ваших заповедей. Убери мой понос и унижение, как Твои просьбы о свиданиях. Ибо князья ездят на меня и клевещут на меня, а раб твой издевается над твоими оправданиями: твои свидетельства – мое учение и советуют твои оправдания. Моя душа цепляется за землю: живи меня по твоему слову. Ты провозгласил мои пути, и ты послушал меня: научи меня твоему оправданию: дай мне понять путь твоих оправданий, и я буду смеяться над твоими чудесами. Моя душа устала от отчаяния: утвердите меня в ваших словах.
Оставь позади меня путь несправедливости и помилуй меня по закону Твоему. Путь истины вы пройдете, и вы не забыли свою судьбу. Цепляясь за свое видение, Господи, не стыдись. Путь твоих заповедей протекал, он всегда расширял мое сердце. Дай мне закон, Господи, путь правды Твоей, и я буду искать его и выведу его; дай мне разум, и я испытаю твой закон, и буду соблюдать его всем сердцем. Направляйте меня по пути ваших заповедей, как мне нравится. Склоните мое сердце к вашим свидетельствам, а не к жадности.
Отверни мои глаза, не смотри на суету, живи по-своему. Дай слово своему слуге за свой страх. Снимите мою вину, дикобразы: как хороша ваша судьба. Вот, ваши заповеди возжелали; живи меня в праведности твоей. И сошла на меня милость Твоя, Господи, спасение Твое по слову Твоему. И я отвечаю тем, кто меня упрекает за слово: как будто мы верим вашим словам. И не отнимай с моих уст слово, верное самым светлым, как в твоей судьбе, надеждам. И я буду соблюдать ваш закон, я сделаю его, в век и в век времени. И ходите по широте, как того требуют ваши заповеди. И глаголы ваших свидетельств перед царями, и не стыдитесь; и учитесь в ваших заповедях, даже самых любимых; и они подняли руку мою на ваши заповеди, даже любимые, и насмехались над вашим оправданием. Запомни свои слова своему слуге; ты дал им надежду. Тогда утешай меня в моем смирении, потому что твое слово живет во мне. Гордиа нарушила закон до краев, но они не отступили от вашего закона.
Помни свою судьбу с незапамятных времен, Господи, и утешись. Мне понравилась боль грешника, который отвергает ваш закон. Пета бяху мне Ваше оправдание, в месте моего прибытия. Помни имя Твое в ночи, Господи, и мы соблюдаем Твой закон. Это быстро для меня, как и ваши извинения за ваши просьбы. Ты моя доля, Господи, в соблюдении твоего закона. Молись тебе в лицо от всего сердца: помилуй меня по слову твоему. Вы обдумали свои пути и в своих свидетельствах сообщаете, что я нет. Готовы и не раздумывая соблюдают ваши заповеди. Грешник уже вверился мне и не забыл ваш закон. Миднайт Восток, признайся в судьбе своего правосудия.
Я причастник всех тех, кто боится тебя и тех, кто соблюдает твои заповеди. Милость Твоя, Господи, наполни землю: научи меня оправданию Твоему. Ты добр к своему слуге, Господи, по твоему слову. Научи меня добру, наказанию и разуму, как если бы мы повелевали твоей вере. Во-первых, даже не унижайте нас, я согрешил: для этого сохранилось ваше слово. Ты добр, Господи, и по твоей доброте научи меня своим оправданием. Умножьте для меня беззакония надменных, а я всем сердцем буду испытывать ваши заповеди. Промокни, потому что их сердца молочные, а я научил твоему закону. Мне хорошо, как ты меня унизил, как будто ты мог научиться оправдываться своей праведностью.
Закон уст твоих полезен мне больше, чем тысячи золота и серебра. Слава: твоя рука сотворила меня и сотворила меня: дай мне разум, и я выучу твою заповедь. Те, кто боятся тебя, увидят меня и возрадуются, как будто надеются на твои слова. Разум, Господи, как истина твоей судьбы, и ты искренне смирил меня. Помилуй, пусть твой слуга утешит меня по твоему слову. Да придут ко мне твои дары, и я буду жить, потому что твой закон – мое учение. Стыдитесь высокомерных людей, потому что вы несправедливо поступаете против меня, но я буду насмехаться над вашими заповедями. Пусть меня обращают те, кто боится вас и те, кто знает ваше свидетельство.
Пусть мое сердце будет непорочным в вашем оправдании, потому что мне не будет стыдно. Моя душа исчезает в вашем спасении, на ваших словах, надеждах. Мои глаза исчезли в вашем слове, говоря: когда утешите меня; Зейн был подобен шубе на доске: я не забыл твоих извинений. Колико – дни твоего слуги; когда вы судите меня теми, кто преследует меня; Ты сказал мне о преступниках насмешек, но не как твой закон, Господи. Все твои заповеди верны: если ты ведешь меня несправедливо, помоги мне. Как мужчина, я не умер на земле: я не оставил Твоих заповедей. Живи меня по Твоей милости, и я сохраню свидетельство твоих уст: вовек, Господи, твое слово остается на небесах.
Ваша правда для поколения и поколения. Вы основали землю, и она остается. День приближается к Твоей дисциплине, так как вся работа делается за Тебя. Если бы не ваш закон, как было мое учение, то вы бы погибли в моем смирении. Я никогда не забуду ваших оправданий, потому что в них вы меня оживили. [Среда:] Я твой, спаси меня, что касается оправдания Твоих требований. Если вы ждете грешника, уничтожьте меня, ваши свидетели – умы. Каждый конец видел конец, твоя заповедь широка. Если мы любим Твой закон, Господи, я учу весь день. Тем более, что мой враг сделал меня мудрее, ваша заповедь, как и в моем возрасте. Вы лжете больше, чем кто-либо, кто меня учит, как будто ваши встречи были моим обучением. Даже старые умы, как Твои заповеди, требовательны. От всякого обмана останавливайте мои шаги, как будто вы охраняете свои слова. Вы не отклонились от своей судьбы, как вы мне приказали. Если твои слова сладки для моего горла, более меда для моих уст. Исходя из ваших заповедей разума, мы ненавидели все пути несправедливости. Светильник ног моих – твой закон и свет на моих стезях. Поклянись и приготовь их сохранить судьбу Твоей правды.
Смирись до краев, Господи, живи мне по слову Твоему. Свободные уста моих, Господи, научи меня твоим судьбам, Я вложу свою душу в твои руки, и я не забыл твой закон. Я завязал себе сеть грешника и не отступил от заповедей Твоих. Наследие Твоих свиданий навеки, ибо радость моего сердца суть. Пусть мое сердце согнется, творите Твои оправдания в эпоху награды. Я ненавижу закон, но ваш любимый закон. Ты мой помощник и мой заступник в своих словах надежды. Удали от меня этот обман, и я испытаю заповеди Бога моего. Попирай меня по слову Твоему, и я буду жить, и не разочаровывай меня в ожиданиях моих. Помогите мне, и я буду спасен, и на вашем оправдании я узнаю, что вынесу. Вы презирали все, что отклоняется от ваших оправданий, потому что их мышление несправедливо. Все грешные земли являются нарушителями непродовольственных товаров, по этой причине, ради ваших любимых свидетельств. Прибей свой страх к моей плоти, мы боялись твоей судьбы.
Совершив суд и справедливость, не предай меня обижающим меня. Прими навеки своего слугу, чтобы не оклеветали меня гордостью. Мои глаза исчезают в вашем спасении и в слове вашей справедливости. Обращайся со своим слугой по милости твоей и научи меня твоему оправданию; Я твой слуга: дай мне разум, и мы увидим твои показания. Время играть в Господа: разрушьте свой закон. Посему, ради любимого, заповеди твои больше золота и топаза. По этой причине, ради всех ваших заповедей направляйте их, каждый путь несправедливости, который они ненавидят. У вас прекрасные свидания, поэтому я испытал свою душу. Проявление ваших слов просвещает и наставляет детей. Мои уста открылись, и мой дух был опущен, как того желают ваши заповеди. Глория: посмотри на меня и помилуй меня, по мнению тех, кто любит твое имя.
Направь мои ноги по твоему слову и не позволяй всякому беззаконию овладеть мной. Избавь меня от людской клеветы, и я буду соблюдать твои заповеди. Освети свое лицо на своем слуге и научи меня своему оправданию. Вода течет из моих глаз; они не соблюдали ваш закон раньше. Ты праведен, Господи, и твой справедливый судья. Вы во многом заповедали праведность своего свидетельства и истину. Твоя ревность растопила меня, как будто твои слова были забыты, помешали моим. Твое слово очень горячее, и твой слуга полюбит его: я самый младший, и я унижен, я не забыл твоих оправданий. Ваша праведность – это вечная истина, а ваш закон – истина. Они нашли меня болью и нуждами, ваши заповеди – мое учение.
Справедливость вашей встречи навсегда, дайте мне повод, и я буду жить. Плачь от всего сердца, послушай меня, Господи, я буду искать твоего оправдания. Позвони Ти, спаси меня, и я сохраню твои показания. Предшествовал в негодовании и плаче, в ваших словах надежды. На моих глазах утром учусь на слове. Услышь мой голос, Господи, по милости Твоей: по жребию Твоему живи я. Приближаясь к преследующим меня беззаконием, я отступил от закона Твоего. Ты рядом, Господь, и весь твой путь – правда. Известно впервые из Ваших свидетельств, как и в те века, которые я основал. Смотри на мое смирение и измени меня, потому что я не забыл твой закон.
Судите мое суждение и избавьте меня; живи мне по твоему слову. Спасение далеко от грешника, потому что я не искал твоих оправданий. Твоих даров много, Господи, живи мне согласно твоей судьбе. Те, кто изгоняет меня и кто холоден, не отклоняются от ваших свидетельств. Я вижу недопонимание и правду, как будто не сдерживаю ваших слов. Смотри, как твои возлюбленные заповеди, Господи, живи меня милостью Твоей. Начало ваших слов – это правда, и в век всей судьбы ваша справедливость.
Принципы привели меня к мелодии, и мое сердце боялось ваших слов. Я буду радоваться твоим словам за то, что приобрел много жадности. Они ненавидят и гнушаются беззаконием, но ваш закон для тех, кого они любят. Через семь дней я восхваляю тебя за судьбу твоего правосудия. Мир многим, которые любят ваш закон и не соблазнятся. Мы возлюбили надежду на твое спасение, Господи, и твои заповеди. Оторвите мою душу от своих свиданий, и я буду сильно любить вас. Соблюдай заповеди и свидетельства, ибо весь путь мой впереди тебя, Господи. Да приблизится к Тебе моя молитва, Господи, дай мне разум по слову Твоему. Мольба моя к Тебе, Господи, избавь меня по слову Твоему.
Моя песня вырвется из моих уст, всегда учи меня твоему оправданию. Мой язык говорит твои слова, потому что все твои заповеди верны. Пусть твоя рука будет ёжиком, чтобы спасти меня, как и положено твоим заповедям. Спасение Твое желано, Господи, и Закон Твой – мое учение. Моя душа будет жить и восхвалять тебя, и твои судьбы помогут мне. Заблудшаяся, как заблудшая овца, ищи раба твоего, потому что заповеди твои не забыли.
На русском языке
1 Блаженны непорочные на пути, поступающие в законе Господнем.
2 Блаженны те, кто исследуют его свидетельства, они будут искать Его всем своим сердцем.
3 Ибо те, кто не делает беззакония, пошли на его пути.
4 Ты заповедал твердо соблюдать твои заповеди.
5 О, если бы мои пути были направлены к соблюдению Твоих заповедей!
6 Тогда мне не было бы стыдно, учитывая все твои заповеди.
7 Я прославлю вас праведностью сердца, когда научусь судам правды вашей.
8 Я буду соблюдать твои заповеди, не оставь меня до конца.
9 Как юноша исправит свой путь? Соблюдая Твои слова.
10 Я искал тебя всем сердцем, не отврати меня от заповедей Твоих.
11 Я скрыл в своем сердце слова твои, чтобы не грешить против тебя.
12 Благословен Ты, Господи, научи меня заповедям Твоим.
13 Я возвестил устами своими все суды уст твоих.
14 Я радовался пути свидетельств твоих, как всякому богатству.
15 Я различу заповеди ваши и пойму пути ваши.
16 Я буду углублять ваши заповеди, я не забуду ваших слов.
17 Сделай меня своим рабом, оживи меня, и я сдержу слово Твоё.
18 Открой мои глаза, и уразумю чудеса закона Твоего.
19 Я житель земли; не скрывайте от меня ваших заповедей.
20 Моя душа всегда хотела следовать твоим суждениям.
21 Вы поносили гордых, проклинали отступающих от заповедей Твоих.
22 Удалите от меня презрение и презрение, ибо я искал ваших свидетельств.
23 Ибо вот, начальники сели и клеветали на меня, а раб твой рассуждал о заповедях твоих.
24 Ибо ваши свидетельства – тоже мое дело, и мои советники – ваши наставления.
25 Моя душа прилепилась к земле; дай мне жизнь по твоему слову.
26 Я провозгласил пути мои, и вы послушали меня; научи меня своим заповедям.
27 Научи меня путем заповедей Твоих, и увижу чудеса твои.
28 Душа моя заснула по неосторожности; укрепи меня в словах Твоих.
29 Отойди от меня беззаконного пути и помилуй меня по закону Твоему.
30 Я избрал путь истины и не забыл суждений ваших.
31 Я цеплялся за ваши свидетельства; Господи, не стыдись!
32 Я шел путем твоих заповедей, когда ты увеличил мое сердце.
33 Сделай меня, Господи, законом заповедями Твоими, и я буду искать его постоянно.
34 Дай мне разум, и я проверю закон твой и буду соблюдать его всем сердцем.
35 Направь меня на стезю заповедей Твоих, потому что Я желал этого.
36 Приклоните мое сердце к вашим свидетельствам, а не к жадности.
37 Отверните мои глаза, чтобы не увидеть тщеславия; ускорите меня на вашем пути.
38 Дай слово слуге твоему за твой страх.
39 Снимите поношение мой, которого я боюсь, ибо суждения ваши хороши.
40 Вот, я жажду ваших заповедей; в твоей справедливости позволь мне жить.
41 И приди ко мне, Господи, милость Твоя, спасение Твое по слову Твоему.
42 И я отвечу тем, кто оскорбляет меня, потому что я доверяю вашим словам.
43 И не отнимайте до конца слова истины из уст моих, ибо я уповал на ваши суждения.
44 И я буду хранить твой закон всегда, во веки веков, во веки веков.
45 И я вышел на открытое место, потому что искал заповедей Твоих,
46 И он говорил свидетельства Твои перед царями, и не стыдился этого,
47 И я соблюдаю Твои заповеди, которые так сильно люблю,
48 И я поднял руки мои на ваши заповеди, которые я полюбил, и я рассуждал о ваших заповедях.
49 Вспомни слова твои к рабу твоему, которыми ты дал мне надежду.
50 Он утешил меня в моем унижении, что слово Твое меня оживило.
51 Гордые преступили закон до крайности, а Я не отступил от закона Твоего.
52 Я вспомнил суды Твои с незапамятных времен, Господи, и утешился.
53 Боль забрала меня от грешников, которые оставили твой закон.
54 Твои повеления были для меня песнями на месте моего путешествия.
55 Я вспомнил имя Твое ночью, Господи, и соблюдал твой закон.
56 Это случилось со мной, потому что я искал ваших заповедей.
57 Ты моя судьба, Господь; Я сказал, я постараюсь соблюдать твой закон.
58 Я молился перед вами от всего сердца; помилуй меня по слову твоему.
59 Я обдумал ваши пути и встал на ноги ваших свидетельств.
60 Я приготовился и не стыжусь соблюдать Твои заповеди.
61 Узы грешников переплели меня, и я не забыл закона Твоего.
62 В полночь я встал прославить вас за ваши праведные суды.
63 Я соучастник всех, кто боится тебя и соблюдает твои заповеди.
64 Твоя милость, Господи, полна земля: научи меня заповедям Твоим.
65 Ты хорошо поступил со своим рабом, Господи, по твоему слову.
66 Научи меня доброте, доброте и знанию, потому что я уверовал в Твои заповеди.
67 Прежде чем смириться, я согрешил, поэтому сдержал слово.
68 Ты добр, Господи, и по доброте Твоей научи меня заповедям Твоим.
69 Беззакония гордых умножились против меня, но я буду исследовать заповеди Твои всем сердцем своим.
70 Их сердце сгустилось, как молоко, но я глубоко вошел в ваш закон.
71 Это хорошо для меня, что вы смирили меня, чтобы я мог научиться вашим заповедям.
72 Закон уст ваших благ мне больше тысячи золота и серебра.
73 Твои руки сделали меня и сделали меня; дай мне разум, и я выучу твои заповеди.
74 Те, кто боятся тебя, увидят меня и возрадуются, потому что я уповал на твои слова.
75 Я знал, Господи, что праведность – это суды Твои, и поистине Ты смирил меня.
76 Да будет твоя милость мне утешением согласно твоему слову твоему слуге.
77 Да придет ко мне твое сострадание, и я буду жить, потому что твой закон – мое дело.
78 Да постыдятся гордые, ибо они несправедливо работали против меня; но заповеди твои увижу.
79 Пусть те, кто боятся вас и те, кто знает ваше свидетельство, обратятся ко мне.
80 Пусть мое сердце будет непорочно в твоих заповедях, чтобы мне не было стыдно.
81 Моя душа измучена твоим спасением, и я поверил твоему слову.
82 Мои глаза слабы для твоего слова; Я говорю: «Когда ты меня утешишь?»
83 Поскольку я подобен меху на холоду, я не забыл ваших заповедей.
84 Сколько дней доживает ваш слуга? Когда ты осудишь меня против тех, кто меня преследует?
85 Преступники рассказали мне рассуждения, но не по твоему закону, Господи.
86 Все заповеди ваши истинны; начали несправедливо преследовать меня, помогите.
87 Они почти закончили со мной на земле, но я не оставил ваших заповедей.
88 По милости Твоей оживи меня, и сохраню свидетельство уст твоих.
89 Навсегда, Господь, слово Твое на небесах.
90 Твоя правда для поколений и поколений: ты основал землю, и она остается.
91 По твоему приказу день остается, потому что тебе нужно все.
92 Потому что, если бы ваш закон не был моим занятием, я бы погиб в своем унижении.
93 Я никогда не забуду ваши заповеди, потому что с ними вы оживили меня.
94 Я твой, спаси меня, потому что я искал твоих заповедей.
95 Грешники начали ждать, что я уничтожу меня, но я понял ваши свидетельства.
96 Я видел предел каждого предприятия, ваша заповедь очень широка.
97 Как я любил Твой закон, о Господь, весь день – мое дело.
98 Ты мудрее врагов моих умудрил меня заповедью Твоей, потому что она моя на веки.
99 Я начал понимать лучше, чем все мои учителя, потому что ваше свидетельство – мое занятие.
100 Я начал понимать лучше старейшин, потому что искал заповедей Твоих.
101 От всякого зла я держал ноги мои, чтобы сдержать слова Твои.
102 Я не отступил от судов твоих, потому что ты дал мне закон.
103 Как сладки твои слова для моего горла, лучше меда для моих уст.
104 От заповедей Твоих приобрел разум, поэтому ненавижу все пути беззакония.
105 Твой закон – светильник ноге моей и свет стезе моей.
106 Я поклялся и приказал соблюдать суды вашей правды.
107 Я был смирен до предела, Господь, оживи меня по слову Твоему.
108 Прими добровольные жертвы уст моих, Господи, и научи меня суждениям Твоим.
109 Моя душа постоянно в ваших руках, и я не забыл ваш закон.
110 Грешники устроили мне ловушку, но я не отступил от ваших заповедей.
111 Я унаследовал ваши свидетельства навсегда, потому что они радость моего сердца.
112 Я склонил свое сердце, чтобы вечно исполнять Твои заповеди ради награды.
113 Я ненавидел преступников, но любил ваш закон.
114 Ты моя помощь и мой заступник, в твоих словах я верил.
115 Отойдите от меня, делающие зло, и я буду исследовать заповеди Бога моего.
116 Поддержи меня согласно твоему слову, и я буду жить, и не постыдись, пока оно ждет меня.
117 Помогите мне, и я буду спасен, и я всегда буду углублять ваши заповеди.
118 Ты посчитал всех тех, кто отклоняется от твоих заповедей, напрасно, потому что их мышление несправедливо.
119 Я считал всех грешников земли преступниками; поэтому мне понравились ваши свидетельства.
120 Прибей мою плоть страхом перед тобой, ибо я боюсь твоих суждений.
121 Я создал суд и праведность, не передавайте меня тем, кто оскорбляет меня.
122 Примите вашего слугу хорошо, чтобы гордый не оклеветал меня.
123 Мои глаза слабы для вашего спасения и вашего праведного слова.
124 Обращайся со своим рабом по твоей милости и твоим заповедям, научи меня.
125 Я твой слуга, дай мне понимание, и я буду знать твои свидетельства.
126 Пора действовать Господу: они разрушили закон ваш,
127 Посему Я возлюбил твои заповеди больше золота и топаза;
128 За то, что я обратился ко всем вашим заповедям, я возненавидел все пути беззакония.
129 Ваши свидетельства прекрасны, поэтому моя душа начала их внимательно изучать.
130 Проявление ваших слов просвещает и наставляет детей.
131 Я открыл свои уста и втянул в себя Духа, потому что я желал Твоих заповедей.
132 Посмотри на меня и помилуй меня по приговору тех, кто любит твое имя.
133 Направляйте мои шаги по слову Твоему, и да не овладевает мною никакое беззаконие.
134 Избавь меня от людской клеветы, и я буду соблюдать твои заповеди.
135 Неси свет лица Твоего слуге твоему и научи меня своим заповедям.
136 Источники воды излили мне глаза, потому что я не соблюдал закона Твоего.
137 Ты праведен, Господи, и суды твои праведны.
138 Ты твердо заповедал праведность – свое свидетельство и истину.
139 Ревность к тебе утомила меня, потому что твои слова забыты моими врагами.
140 Твое слово полностью очищено от огня, и твоему слуге оно понравилось.
141 Я очень молод и презрен, я не забыл ваших заповедей.
142 Ваша праведность есть правда вовек, и ваш закон есть истина.
143 Печали и скорби настигли меня; Ваши заповеди – мое занятие.
144 Ваши свидетельства – вечная справедливость; дайте мне повод, и я буду жить.
145 Я закричал от всего сердца, услышь меня, Господи, я буду искать Твои заповеди.
146 К вам я воззвал: спасите меня, и я сохраню ваши свидетельства.
147 Я поспешил в неподходящий час и крикнул: – Я поверил вашим словам.
148 Мои глаза открылись перед рассветом, чтобы углубиться в ваши слова.
149 Услышь голос мой, Господи, по милости Твоей, по суждению Твоему оживи меня.
150 Те, кто преследуют меня нечестиво, приблизились, но отступили от закона Твоего.
151 Ты близок, Господи, и все пути твои – истина.
152 С самого начала я знал из ваших свидетельств, что вы основали их навсегда.
153 Взгляни на мое унижение и избавь меня, ибо я не забыл закона Твоего.
154 Судите мою работу и избавьте меня; дай мне жизнь по твоему слову.
155 Спасение далеко от грешников, потому что ваших заповедей не искали.
156 Велико милосердие Твое, Господи, оживи меня по суждению Твоему.
157 Многие из них изгоняют меня и притесняют меня; Я не уклонялся от ваших показаний.
158 Я видел глупцов, и я утомился, потому что они не сдержали слова Твоего.
159 Вот, я возлюбил заповеди Твои, Господи, оживи меня милостью Твоей.
160 Начало ваших слов – истина, и вовек все суды вашей правды.
161 Князья начали преследовать меня невинно, но мое сердце боялось ваших слов.
162 Я буду радоваться твоим словам, как находящий много добычи.
163 Я ненавидел беззаконие и ненавидел его, но я любил ваш закон.
164 Семь раз в день я славил тебя за твои праведные суждения.
165 Великий мир любящим ваш закон, и нет для них камня преткновения.
166 Я ждал спасения Твоего, Господи, и заповеди Твои возлюбил.
167 Моя душа наблюдала за вашими свидетельствами и нежно их любила.
168 Я соблюдал Твои заповеди и свидетельства Твои, потому что все пути мои пред Тобою, Господи.
169 Да приблизится моя молитва к лицу Твоему, Господи, – дай мне понять по слову Твоему.
170 Пусть моя мольба поднимется перед Тобой, о Господь, – согласно Твоему слову, избавь меня.
171 Мои губы будут петь песни, когда вы научите меня своим заповедям.
172 Мой язык будет говорить ваши слова, потому что все ваши заповеди верны.
173 Да будет рука твоя для моего спасения, потому что я избрал твои заповеди.
174 Я жаждал твоего спасения, Господи, и твой закон – мое дело.
175 Моя душа будет жить и хвалить тебя, и твои суждения помогут мне.
176 Я заблудился, как заблудшая овца; ищи раба твоего, ибо я заповеди твоих не забыл.
История написания
Информации о создании текста Псалма 118 очень мало. Греческая версия перевода сопровождается заголовком «Аллилуйя», что указывает на его хвалебное значение, но на других языках песня дается без рецепт.
Расчетное время Псалма 118 было написано в 5 веке до н.э., а царь Давид жил в 1000 году до н.э. На это указывают события и места, описанные в тексте: гонения властей на евреев, предательство веры некоторыми евреями. Здесь также рассказывается, как праведники искали спасения в Господе, а грешники страдали от гнета своих врагов. Это можно отнести к периоду пленения евреев в Персии, когда они были лишены прав перед законом и властью.
Когда и как правильно читать псалом 118?
Согласно церковным традициям, Псалом 118 читается на старославянском языке во время еженедельных служб и во время Великого поста. В трудностях и невзгодах желательно пойти в храм, чтобы прочитать песню, но причастие молитвы также совершается дома. Перед картинками разрешается читать Псалом 118 на русском языке, но всегда сосредоточенно и вдумчиво.
Толкование
Основная идея, которая прослеживается в тексте 118 Псалма, – это сила и красота Господа, важность веры и любви к нему для человека. При ближайшем рассмотрении песня очень разнообразна: она описывает испытания и трудности евреев в период гонений, надежду, не оставляющую утомленных людей.
Текст – 22 строфы, 176 строк. Отличительной особенностью песни стал узор: каждый стих, состоящий из 8 строк, начинается с буквы еврейского алфавита по порядку.
Для лучшего толкования 118-го псалма следует разобрать его отдельные части:
- Стихи 1-8 описывают разнообразие и важность соблюдения Божьих законов для человека.
- Стихи 9 и 100: Только следование законам Бога сохранит душу в чистоте.
- Стихи 11–16 описывают, каким должен быть праведник и как ему следует поступать.
- Стихи 17-20 – это просьба Господа направить верующего на истинный путь, «открыть ему глаза.
- Стихи 21-23: клевета окружала иудеев, гонения на них не прекращались. Они искали избавления и спасения от Господа.
- Стихи 33-39: Автор признает силу Господа, хвалит ее и молится о поддержке на правильном пути.
- Стих 67 – За прошлые грехи евреи были наказаны тюремным заключением.
- Стихи 69-70 – Возвращение верующих на истинный путь и борьба с их многочисленными противниками, которые были язычниками.
- Стихи 90-93 описывают величие и всемогущество Господа и зависимость человека от Него.
