Распев поется во время литургии Василия Великого и во время вечернего богослужения Рождества Христова в составе дополнительного антифона при чтении девятого часа. Псалом называется буквенным, потому что каждая последующая строка начинается последовательно с каждой последующей буквы еврейского алфавита.
Текст молитвы псалом 110
На церковнославянском языке с ударениями
Аллилуиа
1 Исповедуемся, Господи, всем сердцем в совете праведников и в армии.
2 Добродетель работы Господа искалась всей Его волей.
3 Признание и величие – его дело, и его справедливость остается во веки веков.
4 Память творит чудеса, Господь милосерден и великодушен.
5 Я накормлю боящихся его, он всегда будет помнить свой завет.
6 Чтобы увеличить силу Его дел со своим народом, чтобы дать им владение языком.
7 дела рук его истина и суд, все заповеди его верны,
8 установленных во веки веков, созданных по истине и справедливости.
9 Спасение посла через его народ: он заключит завет со Своей заповедью на веки. Его имя святое и страшное.
10 Страх Господень начал становиться мудростью, но разум хорош для всех, кто делает и. Его хвала остается навсегда.
На русском языке
Аллилуиа
1 Я восхваляю Тебя, Господи, от всего сердца в совете праведников и в собрании.
2 Велики дела Господа, которых жаждут любящие их.
3 Его дела – слава и красота, и его праведность пребывает вовек.
4 Он напомнил нам о своих чудесах; Господь милосерден и великодушен.
5 Он кормит тех, кто его боится; Он всегда будет помнить Свой завет.
6 Он показал своему народу силу своих дел, чтобы передать им удел народов.
7 Дела его рук истина и суд; все его заповеди верны,
8 твердые во веки веков, основанные на истине и справедливости.
9 Он послал избавление своему народу; Он навечно заповедал Свой завет. Его имя свято и страшно!
10 Начало мудрости – страх Господень; верный разум для всех, кто соблюдает его заповеди. Хвала Ему будет длиться вечно.
История написания
Псалом 110 был написан после освобождения народа Израиля из вавилонского плена. Песня хвалы содержит благодарность за спасение от языческого рабства. Образ благочестивого человека описывается как образец для набожных евреев.
Для чего читают псалом 110?
Псалом 110 читается на праздничной литургии как гимн хвалы Господу. Келейно – дома – рекомендуется читать псалом на русском языке, чтобы спасти и облегчить страдания больных с незаживающими и гнойными ранами, в том числе внутренних органов.
Толкование псалма 110
В Православии 110-й псалом трактуется как пророчество о рождении новой справедливой синагоги.
- Стихи 1-3: Автор называет новую синагогу «советом правых», потому что старая перестала быть справедливой. «Собрание праведников» во всем исполняет волю Господа. Все дела праведного собрания величественны и будут вечно восхваляться.
- Стихи 4-6: Чудеса Господа имеют не только временное значение, но становятся символическими – «памятными», увековечиваются в праздниках: Пасха, Скиния и т.д. Бог.
- Стихи 7-9: Божья милость к своему народу безгранична, несмотря на частые отклонения иудеев от Закона. Имя Господа страшно для преступников, но свято для тех, кто чтит Его заповеди.
- Стих 10: Познание истины Господа заключается не только в теоретической вере и механическом исполнении ритуалов, но и в соблюдении Его заповедей. Человеку нужно построить жизнь так, чтобы практика и теория были неразделимы.
Правила чтения
Псалом читается как часть кафизмы 16 или отдельно. По правилам чтения Псалтири необходимо читать предварительные молитвы, текст которых размещен на первых страницах. В исключительных случаях Псалом 110 можно читать отдельно от других песен кафизмы.
