Текст Псалма 88 отражает (об этом свидетельствует слово «учение» во вступительной надписи) противоречия между клятвой, данной Господом Давиду, и произошедшей катастрофой.
Текст молитвы псалом 88
На церковнославянском языке с ударениями
1 мысли израильтянина Ефама
2 Я буду петь Твои милости вовеки, Господи, из поколения в поколение я буду провозглашать Твою истину устами моими.
3 Вы знали, что милость будет воздвигнута вовек; ваша правда будет приготовлена на небесах.
4 из заветов, завещанных избранным Моим клятвой Давиду, рабу Моему:
5 Я сохраню твое потомство навсегда и буду созидать твой престол из поколения в поколение.
6 Небеса узнают чудеса твои, Господи, потому что твоя истина в церкви святых.
7 На кого будет равняться Господеви в комнате? Похоже ли это на Господеви в детях Божьих?
8 Бог прославляется в совете святых; Белио и Грозный напали на всех его соседей.
9 Господь Бог Саваоф! Кто такой, как Ты? Твое молчание, Господи, и твоя правда – твой крест.
10 Вы овладели силой моря, но вы справились с волнением его волн.
11 Ты смирился от боли гордых, ты рассыпал врагов крысой своей силы.
12 Тебе небеса, и тебе земля, вселенная, и ты основал ее исполнение.
13 Север и море, которое ты сотворил, Фавор и Ермон радуются твоему имени.
14 Твоя рука может быть сильной: да укрепится рука твоя и возвысится правая рука.
15 Правосудие и судьба – удовольствие твоего престола: милость и истина предстанут перед тобой.
16 Блаженны люди, возносящие восклицание: Господи! В свете лица Твоего пойдут,
17 И именем Твоим будут радоваться весь день, и праведностью Твоей возвыситься.
18 Ибо ты хвала их силе, и в твоем удовольствии наш рог поднимется.
19 Ибо Господь – ходатайство, и святой царь Израилев наш.
20 Тогда ты пел перед детьми твоими и делал: помоги Вознесшему избранного из народа Моего,
21 которое получил Давид, раб Моэро, мы соединяем моих святых с его помазанием.
22 Ибо рука моя возьмет его, и руки мои укрепят его,
23 Враг будет иметь время против него, и сын беззакония не разгневается на него:
24 И быть отрезанными от лица его врагов его и победы ненавидящей его.
25 И моя правда и моя милость с ним, и поднимется рог его от моего имени,
26 И положу руку его на море и правую руку его на реки.
27 Он призовет меня: Ты Отец мой, Бог мой и заступник моего спасения.
28 И сделаю его первым, выше царей земли:
29 Я буду хранить к нему милосердие Мое во веки веков, и завет Мой будет ему верен,
30 И Я помещу его потомков во веки веков, и престол его будет как день небесный.
31 Если его дети соблюдают мой закон и не пойдут на мою судьбу,
32 Если они осквернят мою праведность, они не будут соблюдать Мои заповеди,
33 Я посету жезлом беззакония их и язвами беззакония их,
34 Но Я не истреблю от них милости Мою и не истреблю истины Моей,
35 Ниже Я оскверню свой завет и не отверну тех, кто выходит из уст моих.
36 Клятвой святых моих, если я солгал Давиду?
37 Его семья останется навсегда, и его престол подобен солнцу передо мной,
38 и как луна совершенна в возрасте, и свидетель Небес верен.
39 Но вы отвергли и презрели, вы возненавидели своего помазанника,
40 Ты нарушил завет раба твоего, осквернил святилище его на земле:
41 Вы разрушили все его крепости, вы подавили его страх.
42 Я прогоню все, что проходит.
43 Ты поднял десницу холодных к Нему, ты обрадовал всех врагов его:
44 Вы отказались от помощи его меча и не вмешались с ним в битву.
45 Ты погубил его очищением, ты поверг престол Его на землю,
46 Вы сократили дни его времени, вы пролили на него холод.
47 Доколе, Господи, противно в конце? Разожжется ли твой гнев, как огонь?
48 Помнишь ли ты, мое сочинение, в пищу ты напрасно сотворил всех детей человеческих?
49 Кто такой человек, который живёт и не видит смерти, и избавит душу свою от руки ада?
50 В чем суть твоей милости к древним, Господи, и также ты поклялся Давиду в своей истине?
51 Помни, Господи, поношение раба Твоего, много слов хранится в сердце моем,
52 как ты восстаешь против своего, Господи, как ты оскорбляешь себя против изменения твоего Христа.
53 Благословен Господь вовек, будет, будет.
На русском языке
1 В обучении израильтянин Ефам.
2 Милости Твои, Господи, я буду петь вовек, из поколения в поколение буду провозглашать Твою истину устами моими.
3 Потому что я говорю: милость основана на вечность; ты утвердил свою истину на небесах, когда сказал:
4 «Я заключил завет с избранными моими, я поклялся Давиду, рабу моему:
5 Я утвержу потомство твое на веки и в поколения утвердлю престол твой».
6 И прославят небеса чудеса твои, Господи, и истину твою в собрании святых.
7 Ибо кто на небесах может сравниться с Господом? кто из детей Божьих будет подобен Господу?
8 Бог ужасен в великом сонме святых, он ужасен для всех, кто его окружает.
9 Господи, Бог силы! Кто такой сильный, как Ты, Господь? И Твоя правда вокруг Тебя.
10 Ты властвуешь над яростью моря; когда его волны поднимаются, вы их укрощаете.
11 Ты убил Раав, своей могучей рукой рассеял врагов твоих.
12 ваше небо и ваша земля; вы основали вселенную и то, что ее наполняет.
13 Север и Юг вы создали; Фавор и Хермон радуются твоему имени.
14 Твоя рука сильна, твоя рука сильна, твоя правая рука высока!
15 Правосудие и праведность – основание престола твоего; милость и правда предстают перед вами.
16 Блаженны люди, знающие звук трубы! Они ходят в свете лица Твоего, Господи,
17 Они радуются весь день во имя Твое и превозносятся в правде твоей,
18 Ибо ты украшение их силы, и наш рог возвышается твоей милостью.
19 Наш щит от Господа, и наш царь от Святого Израилева.
20 Однажды вы говорили в видении своему святому и сказали: «Я помог храбрым, я возвысил избранного из народа.
21 Я нашел Давида, слугу моего, и помазал его своим святым маслом.
22 Моя рука будет с ним, и моя рука укрепит его.
23 Враг не одолеет его, и сын беззакония не притеснит его.
24 Я сокрушу его врагов перед ним и поражу ненавидящих его.
25 И моя правда и моя милость с ним, и от моего имени возвысится рог его.
26 И положу руку его на море и правую руку его на реки.
27 Он назовет меня: Ты мой отец, мой Бог и твердыня моего спасения.
28 И сделаю его первенцем выше царей земли,
29 Я сохраню свою милость к нему вовеки, и мой завет с ним будет верным.
30 И останусь потомком его и престолом его вовеки, как дни небесные.
31 Если его дети оставят мой закон и не соблюдают мои заповеди;
32 Если нарушают уставы Мои и заповеди мои соблюдают:
33 И наказываю их беззаконие жезлом и ударами наказываю их беззаконие;
34 Но я не отниму у него милости и не изменю истине своей.
35 Я не нарушу завета Моего и не изменю того, что вышло из уст моих.
36 Однажды я поклялся святостью моей: солгу ли Давиду?
37 Его потомки останутся навсегда, и престол его как солнце передо мной,
38 навсегда будет сильной, как луна, и верным свидетелем на небе».
39 Но теперь вы отвергли и презрели, вы сердитесь на своего помазанника;
40 Я нарушил завет с рабом твоим: он бросил венец свой на землю;
41 разрушил все его заборы, превратил его крепость в руины.
42 Все прохожие грабят его, он стал посмешищем для своих соседей.
43 Ты поднял десницу противников его, ты обрадовал всех врагов его;
44 Ты снял острие меча его и не укрепил его в битве;
45 он лишил его величия и поверг престол свой на землю;
46 сократили дни юности его и покрыли его позором.
47 Как долго, Господи, ты будешь непрестанно скрываться, ярость твоя будет гореть, как огонь?
48 Вспомни, сколько мне лет: для какого тщеславия Ты создал всех детей человеческих?
49 Кто из людей жил и не видел, чтобы смерть освободила его душу от руки ада?
50 Где твои прежние милости, Господи? Ты поклялся Давиду своей правдой.
51 Помни, Господи, надругательство рабов Твоих, которое я ношу на груди моей от всех сильных народов;
52 Как враги твои оскорбляют, Господи, как бесчестятся шаги твоего помазанника.
53 Благословен Господь во веки! Аминь, аминь.
История написания
Исследователи считают, что время жизни Ефама также определяется временем написания псалма. Событие, описанное в тексте Псалма 88, – это нападение Сусакима, египетского фараона на Иудею и Иерусалим, которое произошло во время правления Ровоама, внука Давида. Сусаким разграбил Иерусалим. Ефам, начавший свое служение при Давиде, очевидно, дожил до того времени и стал свидетелем трагических событий.
Для чего читают псалом 88?
В домашних условиях Псалом 88 читается по-русски в следующих случаях:
- просить помощи у Господа в сложной ситуации;
- с целью прославить Бога;
- желая помнить о благословениях, явленных Господом, о том, насколько Он хорош и насколько неблагодарны люди.
Считается, что если вы будете читать Псалом 88 дома в одиночестве при свечах, то у каждого в семье будет работа. Прежде чем продолжить, объявите свою просьбу Господу мысленно или вслух. Вам следует обратиться к Богу со смиренным сердцем и искренней верой, что вы получите то, о чем просите.
На православных богослужениях Псалом 88 читается на древнеславянском языке.
Толкование
Сбитый с толку псалмопевец молится Господу вспомнить клятву, которую он однажды дал Давиду, и положить конец бедствиям. Текст 88 Псалма условно делится на три части. В первом есть монолог от имени автора (стихи 1-19). Вторая часть содержит беседу Бога с евреями (стихи 20-46). Третья часть – это молитвенный призыв к Господу вспомнить Его прошлые милости и не отвернуться от евреев (стихи 47-53).
Чтобы понять текст Псалма 88, давайте рассмотрим толкование более подробно:
- Стих 1: вступительная подпись.
- Стихи 2-5: Автор всем сердцем верит, что Господь не может нарушить свои обещания о благосклонности и милосердии, данные Давиду. Он считает, что они вечны.
- Стихи 6-15: псалмопевец восхваляет всемогущество и величие Творца с помощью аллегорий и цветных изображений.
- Стихи 16-19: подчеркивается благоговейное отношение иудеев к Господу. Под звуки трубы люди собрались на молитву.
- Стихи 20-21: Это пророк Нафан, через которого Господь дал обещание Давиду.
- Стихи 22-30. Автор напоминает Господу о его обещании поддержать Давида и расширить его власть, чтобы сделать его «первенцем» среди всех других царей.
- Стихи 31-38: Господь предупреждает, что, если потомки Давида не послушаются, они будут наказаны, но завет, данный Давиду, в этом случае не будет нарушен.
- Стихи 39-46: Автор оплакивает военное поражение своего народа. Он жалуется, что Господь отверг помазанника из рода Давида.
- Стихи 47-53: Псалмопевец просит Господа унять его гнев. Звучит молитвенное обращение к Богу с напоминанием о Его клятве.
