Псалом 135 похож на предыдущий, но его отличительной чертой является постоянно повторяющийся припев «Ибо вечно милосердие Его». «Благодать» в оригинале звучит как «хэсэд».
Иногда это слово переводится как «верная любовь», что указывает на верность Господа Израилю на основании завета, которым Бог связал себя со своим народом. Псалом 135 перечисляет многочисленные благословения, которые Господь явил еврейскому народу.
Текст молитвы псалом 135
На церковнославянском языке с ударениями
Аллилуиа
1 Исповедуйтесь Господу, потому что это хорошо, потому что Его милость вечна.
2 Признайтесь Богу богов, ибо его милость вечна.
3 Исповедуй Господа Господу, ибо Его милость вечна.
4 Велик для творящего чудеса, ибо вечна милость его.
5 Создавшему небеса разумом, ибо вечна милость его.
6 Тому, кто установил землю над водами, по вечной милости его.
7 Тому, кто сделал одному свет добра по его вечной милости.
8 Солнце в области дня, как в период милосердия Его.
9 Луна и звезды в области ночи, потому что вечно милосердие Его.
10 Тому, кто поразил Египет от первых сыновей своих, по вечной милости его,
11 и вывел из среды их Израиля, ибо вовек была милость его.
12 Рукой крепкой и рукою вознесенной – во веки веков милости Его.
13 Тому, кто разделил Чермное море надвое, по вечной милости его.
14 и тому, кто вел между собою Израиля, по милости его вовек.
15 И поразившему фараона и силу его в Чермном море по милости его вовек.
16 Тому, кто вел свой народ в пустыню, ибо вечна милость его.
17 Тому, кто поразил царей Веелии, да будет ему вовек милость
18 и тому, кто убил царя крепков своей вечной милостью:
19 Сион, царь Амореев, по вечной милости его,
20 И Ога, царь Васанский, ибо состарился милосердие его.
21 И отдавший землю свое наследие по вечной милости его.
22 Имущество раба его Израиля как его вечная милость.
23 Как в смирении мы вспоминали Господа, как вечно милосердие Его.
24 И он дал нам пищу от врагов наших, потому что милость Его вечна.
25 Дай мне пищу из всякой плоти по вечной милости Его.
26 Исповедуйтесь Богу небесному, ибо его милость вечна.
На русском языке
Аллилуиа
1 Славьте Господа, ибо он добр, ибо вечна милость Его.
2 Слава Богу богов, ибо вовек милость Его.
3 Слава Господу господствующих, ибо вечна милость Его;
4 Тот, Кто один творит великие чудеса, потому что вовек милость его;
5 Сотворивший небеса премудростью, потому что вовек милость Его;
6 Он поставил землю над водами, потому что вовек милость Его;
7 Он создал светила великие, потому что вовек милость Его;
8 солнце будет господствовать над днем, потому что вовек милость его;
9 луна и звезды, управляющие ночью, ибо вечна милость Его;
10 Он поразил Египта своим первенцем, потому что вовек милость его;
11 и вывел из среды своего Израиля Израиля, потому что вовек милость его;
12 с сильной рукой и простертыми руками, ибо вечна милость его;
13 Он разделил Чермное море, потому что вовек милость Его;
14 И ввел он Израиля в средину его, потому что вовек милость его;
15 И он бросил фараона и войско его в Чермное море, потому что вовек милость его;
16 Он вел свой народ через пустыню, потому что вовек милость Его;
17 Он поражал великих царей, потому что вовек милость Его;
18 И он убивал царей сильных, потому что вовек милость его;
19 Сигон, царь Амореев, потому что вовек милость его;
20 И Ога, царь Васанский, ибо вовек милость его;
21 И отдал землю их в удел, ибо вовек милость Его;
22 как удел рабу его Израилю, ибо вовек милость его;
23 Он вспомнил нас в нашем унижении, потому что вовек милость Его;
24 и избавил нас от врагов наших, потому что вовек милость Его;
25 Он дает пищу всякой плоти, потому что вовек милость Его.
26 Слава Богу небесному, ибо вечна милость Его.
История написания
Торжественное содержание 135-го псалма предполагает, что причиной написания могло быть событие исключительной важности, такое как строительство и освящение второго храма в Иерусалиме.
Его структура указывает на то, что в процессе богослужения оно совершалось антифоническим образом, то есть люди отвечали припевом на первую часть каждого стиха, произносимую священниками и левитами.
Псалом 135, воспевающий милосердие Господа к еврейскому народу, считается одним из самых любимых гимнов в популярные религиозные праздники. Ее еще называют «Великий Халлеле», то есть великая песня хвалы «Аллилуй.
Для чего читают псалом 135?
В церкви текст 135 псалма читается (поется) на старославянском языке как торжественное песнопение «полиелей» (самая торжественная часть ночного или праздничного утреннего бдения) перед тем, как канон поется сразу после предыдущего псалма.
Оба псалма называются полиелеем, потому что их поют при совершении полиелея в большие праздники. Согласно Уставу, их необходимо спеть полностью. Как правило, поется только четыре или около того.
В тексте подчеркивается, что в каждом конкретном проявлении доброжелательности мы должны видеть милость Всевышнего, которая непреложна.
В домашних условиях Псалом 135 читается по-русски в следующих случаях:
- перед поездкой;
- с благодарением Богу за добрые дела избранного Божьего народа;
- когда нужно исповедовать истинного Бога;
- требуя защиты беженцев от варваров, когда они вынуждены покинуть свои дома.
Толкование
Псалом 135 – это гимн хвалы Господу.
Припев «потому что его милость вовек» повторяется двадцать шесть раз и подразумевает, что милосердие Господа к Его народу повторяется с тем же постоянством и бесконечно возрастает.
Чтобы лучше понять более глубокий смысл, вам следует разобрать толкование 135-го псалма для каждого стиха:
- Стихи 1-3: Это призыв восхвалять Бога Израилева, который выше всех богов и правит всеми владыками неба и земли.
- Стихи 4-9: Мы должны славить Господа за явление Его силы и мудрости. Он творит чудеса. Их дизайн необычен. Господь сотворил небеса и землю, пригодные для жизни человека, и в этом навеки проявление Его милосердия к людям. Он создал солнце, луну и звезды, разделив их владения (на день и ночь).
- Стихи 10-22: Господь вывел народ Израиля из Египта, проложив путь через Чермное море. Это было чудо милосердия. Дорога израильтян стала могилой для их преследователей. Господь в течение сорока лет вел людей через пустыню, совершая чудеса. Он сместил или изгнал правителей, освободив место для своего народа и отдав им в наследство хорошие земли.
- Стихи 23-26: «Слава вечной милости Божьей» Псалом заканчивается приглашением славить Господа.
