Псалтырь писали веками. Многие из его песен были написаны израильским царем Давидом.
Но после его смерти к псалтырю был добавлен ряд текстов.
К этим текстам принадлежит 106-й псалом, в котором неизвестный автор выражает благодарность Господу за то, что он освободил евреев от расселения среди других народов, за возможность создать свое государство в благословенной Палестине.
Текст молитвы псалом 106
На церковнославянском языке с ударениями
Аллилуиа
1 Исповедуйтесь Господу, потому что это хорошо, потому что Его милость вечна.
2 Да рекут на искупление Господем и из руки врага
3 И из земель вы собрали их, с востока и запада, и с севера и с моря.
4 Заблудились в пустыне, не находя возможности жить в городе.
5 Старые и жаждущие, их души исчезли в них.
6 И после того, как я воззвал к Господу, я всегда горевал о них и избавлял от нужды их,
7 И я настаиваю на пути правды, вступаю в град.
8 Исповедует Господь милость Свою и чудеса Своими сынам человеческим,
9 Ибо я насытил душу есть и наделу душу добро.
10 Сидящие во тьме и умирающие смертью, скованные бедностью и железом,
11 как раздражают горькие слова Бога и раздражают замыслы Всевышнего.
12 И смирись в делах сердца их, а ты немощен и не помогает.
13 И когда я воззвал к Господу, они всегда скорбели, и Я спасал их от нужды,
14 И выведу вас из тьмы и из рода мертвых, узы их разорваны.
15 Исповедует Господь милость Свою и чудеса Своими сынам человеческим,
16, поскольку вы сломаете медные двери и сломаете железные двери.
17 Я принимаю это от беззакония их; Я смирил свое беззаконие ради своего.
18 Все ужасные возненавидели свои души и подошли к вратам смерти.
19 И когда я взывал к Господу, они всегда печалились, и Я спас их от нужды их,
20 Слово Твое послало: исцелите меня и избавьте меня от тления их.
21 Исповедует Господь милость Свою и чудеса сынам человеческим,
22 и пожирайте жертву хвалы, и возвещайте дела Его с радостью.
23 идти в море на кораблях, делать дела во многих водах,
24 вы видите дела Господа и Его чудеса в глубине.
25 Слово и сто духов бушуют, и волны его поднимаются,
26 Они поднимаются на небо и спускаются в глубины; их души в нечестивых:
27 он колебался, тронулся, как пьяный, и вся их мудрость была поглощена
28 И когда Я призвал Господа, они всегда скорбят, и Я удовлетворю их нужды,
29 И он приказал буре и сотне в безмолвии, и волны ее умолкли.
30 И ты радовался, пока молчал, и я настаиваю на порте твоей воли.
31 Признается Господь сынам человеческим в милосердии и чудесах:
32 Да хвалит его в народной церкви, и старейшина вместо него хвалит его.
33 Он поставил реки в пустыне, и воды потекли от жажды,
34 Земля, плодородная для немощи, для зла, живущего в ней.
35 Он положил пищу в пустыне, в земле без воды, и землю без воды в источник воды.
36 И жили они в тамо, которое было населенным, и города были жилищами,
37 И вы сеяли, и насадили виноград, и произвели плод скота.
38 И благослови меня, я был чрезвычайно мудр, и скот их не уменьшился.
39 Он разгневан и огорчен болью зла и болезней.
40 Да изольется на их вождей унижение, и Я взываю к смущенным, а не по дороге.
41 И Я помогу вам спастись от бедности и сделаю вас подобными овцам отечества.
42 Увидят правду и возрадуются.
43 Кто мудр и соблюдает это? И они поймут милости Господа.
На русском языке
Аллилуиа
1 Слава Господу, ибо он добр, ибо вечна милость Его!
2 Итак скажи, что искупленные Господом, Которого Он избавил от руки врага, говорят,
3 и собраны из стран Востока и Запада, Севера и моря.
4 Они брели в пустыню пустынной дорогой и не нашли населенного города;
5 они были голодны и жаждут, души их томились в них.
6 Но в своем бедствии они взывали к Господу, и Он избавил их от бедствия,
7 и повел их прямым путем к населенному пункту.
8 Да хвалят Господа за милость Его и чудеса для сынов человеческих:
9 Потому что он утолил жаждущую душу, а голодная душа насытилась добром.
10 Они сидели во тьме и в тени смерти, связанные болью и железом;
11 Ибо они не подчинились словам Божьим и пренебрегли волей Всевышнего.
12 Он смирил их сердца их делами; они споткнулись, и помочь им было некому.
13 Но в своем бедствии они взывали к Господу, и Он спас их от бедствия;
14 Он вывел их из тьмы и тени смертной и разорвал их узы.
15 Да хвалят Господа за Его милость и чудеса для сынов человеческих:
16 Ибо он сломал медные ворота и сломал железные кольца.
17 Глупцы страдали за свои лукавые пути и беззакония свои;
18 Их души ненавидели всякую пищу и приближались к вратам смерти.
19 Но в своем бедствии они взывали к Господу, и Он спас их от бедствия;
20 Он послал Свое слово и исцелил их, и спас их из могил.
21 Да хвалят Господа за Его милость и чудеса для сынов человеческих!
22 Пусть они принесут ему жертву хвалы, и пусть они возвестят его дела песнями!
23 Идущие в море на кораблях, делающие дела в больших водах,
24 они видят дела Господа и Его чудеса в глубине:
25 Он говорит, и поднимется бурный ветер и поднимет волны свои:
26 взойди на небо, сойди в бездну; их души томятся в тоске;
27 они кружатся и шатаются, как пьяницы, и исчезает вся их мудрость.
28 Но в своем бедствии они взывали к Господу, и Он вывел их из их бедствия.
29 Превратите бурю в тишину, и волны умолкнут.
30 И они радуются, что успокоились, и Он ведет их на желаемую площадку.
31 Да прославят Господа за Его милость и чудеса для сынов человеческих!
32 Пусть хвалят Его в собрании народа и хвалят его в собрании старейшин!
33 реки превращает в пустыню, и источники вод в сушу,
34 земля плодородная, в соли, за беззаконие живущих на ней.
35 Он превращает пустыню в озеро и сушу в источники воды;
36 И живут там голодные, и строят город, чтобы жить в нем;
37 сеют поля, насаждают виноградные лозы, приносящие обильные плоды.
38 Он благословляет их, и они многократно размножаются и не уменьшают скота своего.
39 Они уменьшились и пали через угнетение, бедствия и боль,
40 бесчестит князей и позволяет им скитаться по пустыне, где нет пути.
41 Но он выводит бедных из беды и умножает род свой, как стадо овец.
42 Праведники видят это и радуются, а всякое беззаконие препятствует их устам.
43 Всякий мудрый увидит это и поймет милость Господа.
История написания
Исходя из текста 106 Псалма, можно предположить, что он был написан после возвращения еврейского народа из вавилонского плена. В этот период евреи позаботились о засеивании полей и выращивании виноградников, восстановлении разрушенных городов.
Неизвестный псалмопевец подробно описывает общие черты бедствий человеческой жизни и показывает, что в трудные времена Бог отвечает на молитвы и помогает нуждающимся.
Когда и для чего читают псалом 106?
Псалом 106 является частью 15 кафизмы. В соответствии с этим в православных церквях его читают во время пятничных служб на церковнославянском языке. Во время молитвы дома, чтобы лучше понять ее значение, допустимо прочитать 106 Псалом на русском языке.
Во время Великого поста в храме читают псалтырь два раза в неделю, затем по вторникам и пятницам читают текст Псалма 106. В светлую неделю кафизму не кладут.
Монах Арсений Каппадокийский использовал псалмы для благословения, подходящего для различных случаев жизни, особенно если не было церковного обряда для особых нужд. Поэтому он посоветовал прочитать 106 Псалом, чтобы избавиться от женского бесплодия.
Толкование
Псалмопевец приносит Богу добро от имени сообщества верующих, собравшихся для жертвы. В текстах Господь превозносится как Освободитель.
В Псалме 106 есть четыре эпизода или раздела (стихи 4-9, 10-16, 17-22, 23-32). Они выстроены в единую композицию по образцу: наказание за грехи в виде страданий, молитвы о спасении, само спасение. Автор, создавший этот псалом, стремился донести до своих соотечественников мысль о необходимости хвалить Господа и смиренно повиноваться Ему.
Для более детального толкования 106-го псалма следует отдельно рассмотреть его стихи:
- Стихи 1-2 – Автор обращается к Богу, хвалит его.
- Стих 3 – псалмопевец рассказывает о Красном море, через которое еврейский народ должен был пройти, когда они покинули Египет, и о четырех сторонах света, откуда Господь снова воссоединил евреев в благословенной Палестине.
- Стихи 4-7 описывают картину морального угнетения евреев, их стремление к своей родной Палестине.
- Стихи 7-8. Автор говорит, что Господь показал еврейскому народу прямой путь вернуться на свою родину.
- Стихи 9-19 – эти стихи описывают чувство радости людей, когда они возвращаются на родину, говорится, что молитвы страдающих были услышаны.
- 19 Стихи 19-22. Псалмопевец сравнивает пребывание в плену и пребывание в темной камере в тюрьме, где «узник» неизменно умирает, если бы не «слово Господа».
- Стихи 23-32: Эти стихи описывают небезопасную и беспомощную жизнь евреев в плену, их спасение от Господа.
- Стихи 33-34 рисуют картину раздираемой войной Палестины.
- Стихи 35-38. Псалмопевец счастлив сказать, что упорный труд еврейского народа преобразил Палестину, и Бог вознаградил этот народ, послав обильный урожай;
- Стихи 39-43. Автор сообщает, что бывшие рабовладельцы умирают, а еврейский народ восстанавливается.
Текст 106 Псалма, повествующий о пленении и исходе еврейского народа, ясно показывает руку Господа, Который защищает и помогает благочестивым людям.
