Тропарь, глас 1*
Аудио:
Как в законе благодати, справедливость была, / Я родила Богом данного сына Иоакима и Анну
Перевод: Изящно уважая праведников в законе, Богом Младенец был зачат Иоакимом и Анной. Поэтому сегодня Божественная Церковь ярко торжествует, радостно празднуя вашу светлую память, прославляя Бога, поднявшего рог нашего спасения в доме Давидовом (Пс. 17: 3).
Кондак, глас 2*
Теперь Анна радуется / доброте разрешения сауса / и питает Самого Чистого, / призывая все похвалы / Дар, данный ее человеческим чревом // Мать и Неопытная.
Перевод: Сегодня Анна радуется, освободившись от оков бесплодия, и питает Самого Чистого, призывая всех хвалить Единственную Мать, которая дала из чрева своего всем людям, не знавшим ее мужа.
Молитва 1‑я**
Аудио:
О, приснославный Христос праведник, святые Богоотцы Иоакима и Анно предстоящие небесного престола Великого Царя и управляющие доверием, которое он имеет к Нему, как к одной из Преблагословенныя Дочерей вашей, Пречистой Богородицы и вечной Девы Марии, воплотитися соизволить Вы, как многомощным представителем и старательным о нас молитвенником, прибегаете, грехи и недостойность. Молитесь о Его милосердии, чтобы вы отвратили от нас его гнев, Того, кто справедливо идет против нас по нашим делам, и кто, презирая наши бессмысленные грехи, направит нас на путь покаяния и путь ваших заповедей. Сохраните нашу жизнь такими же молитвами в этом мире, и во всех благословениях всех благословений просите удачи, все для жизни и милосердия, в которых мы нуждаемся от дара Божьего, от всех невзгод и неудач, отваги и дерзости, как до мирного и безмолвной жизнью мы живем во всем благочестии и чистоте, и поэтому в мире эта временная жизнь предшествует, в вечном покое мы достигнем вас в святых благодати Бога, даровав ему благодать Божью и поклоняясь вечно. Аминь.
Молитва 2‑я
О святые святые, крестные Иоахим и Анно! Молитесь милосердному Господу, чтобы он отвратил свой гнев от нас, согласно нашим делам, праведным против нас, и пусть наши бесчисленные преступления презирают нас, обращают нас, рабов Божьих (имена), на путь покаяния и хвалить Также своими молитвами в этом мире сохраните нашу жизнь, и во всех благословениях всех благословений просите удачи, всего для жизни и милосердия, в которых мы нуждаемся от Бога, отдавая от всех несчастий и неприятностей и освобождая неизбежное и таким образом дерзнув в мире, эта временная жизнь превосходит вечный покой, где по твоей святой мольбе нам даровано Небесное Царство Христа, Бога нашего, которое в честь Отца и Святейших, как всякая честь, аминь.
Краткое житие
День памяти 9/22 сентября
До старости они жили в любви и сострадании, но детей у них не было. В конце концов, все отвернулись от них, так как отсутствие ребенка считалось позором в Израиле. Тогда правильно. Иоаким и Анна постились на себе и усилили свои молитвы, и Ангел Господень явился им и возвестил о скором явлении ребенка. Вскоре у них родилась дочь Пречистая Дева Мария. Верно. Бездетные супруги, желающие завести ребенка, молятся Иоакиму и Анне.
* Мина. 9 сентября. ** Акафист святым праведным крестным Иоакиму и Анне.
- Голос в словаре.
- Канон Успения Пресвятой Богородицы Анны, матери Пресвятой Богородицы.
