| Содержание Тропарь, глас 1 | ||
| Собор Перваго явился чемпионом и чудотворцем / Дионосу Спиридону, нашему отцу. / Ты воззвал к тому же мертвецу в могиле, / и ты превратил змея в золото, / и я всегда молился тебе святыми молитвами, / Ты, Святейший, имел ангелов, которые служили тебе. / Слава тому, кто дал тебе силы, / Слава тому, кто короновал тебя, / Слава Тому, кто исцеляет в тебе. | На первом совете истины явился ты, Спиридон, носитель Бога, Отца нашего, как защитник / и чудотворец. / Посему ты обратился к мертвым в могиле / и превратил змея в золото, / и, когда ты пел свои святые молитвы, / ангелы служили тебе, Святейший! / Слава прославившему тебя; / слава короновавшему тебя; / Слава Тому, Кто через тебя всех исцеляет! | |
КАНОН, ГЛАС 2Песнь 1 | ||
| Ирмос: В глубинах постели иногда / всемогущество фараона – вооруженная сила / / воплощенное Слово поглотило весь злой грех: / / прославленный Господь прославился, прославился. | Ирмос: Однажды в глубине / Вся армия фараона была уничтожена величайшей силой, / воплощенное Слово уничтожило пагубный грех, – / прославленный Господь; / ибо он прославлен прославлен. | |
| Припев: Святой отец Спиридон, молись за нас Богу. | Припев: Свят, отец Спиридон, молись за нас Богу. | |
| Я пришел на землю кротким, отец, как если бы я был кротким, милосердным и чистым, / укротил бурю своего истинного сердца / как будто в самой божественной тишине я пел тебе. | Придя в землю кротких, Отец, / как он стал кротким, и милосердным и чистым, / укротил бурю в моем сердце, / чтобы я, находясь в божественном безмолвии, / восхвалял Тебя. | |
| Создавая божественную душу, Отец, после очищения, / Богом видимым, Спиридон, ты был / и Божественный Дух был обогащен великолепием; / так что ты загораешься чисто блаженно. | Вы очистили свою душу божественными деяниями, / вы стали подобны Богу, отцу Спиридону, / и обогатили себя великолепием Божественного Духа; / поэтому ты просветляешь тех, кто искренне тебя прославляет. | |
| Слава: От стада, подобно Давиду, мы воспринимаем тебя, Товарищ / словесно помещаешь стадо самого изящного пастыря / сияющего простотой и кротостью / и без злобы, как пастырь, украшенный. | Слава: Из стада, подобного Давиду, взяв вас, Творец / разумное стадо сделало вас превосходнейшим пастырем / сияющим простотой и кротостью / и добротой, преподобный пастырь, украшенным. | |
| А теперь: Пресвятая Дева Чистая, / просвети и освяти мои мысли и мою душу, пожалуйста / облака, опустошающие мое невежество и уносящие грешную тьму, / как если бы я хотел доставить тебе удовольствие. | А теперь: Пресвятая Дева, чистая, / просвети и освяти мои мысли и мою душу, я умоляю тебя / развей тучи моего невежества / и вынеси тьму греховную / чтобы ты прославлял себя, как я должен. | |
Песнь 3 | ||
| Ирмос: Утвердившись на камне веры, / Я открыл уста против врагов моих, / возрадовал мой дух, semper petit: / Он свят, как Бог наш, / и не справедлив, более, чем Ты, Господь. | Ирмос: Утвердив меня на камне веры, / ты широко открыл мои уста против моих врагов, / потому что мой дух возрадовался, петь: / «Нет святого, как наш Бог, / и нет больше, чем больше ты, Господин!” | |
| Припев: Святой отец Спиридон, молись за нас Богу. | Припев: Свят, отец Спиридон, молись за нас Богу. | |
| Осветив свой разум непривязанностью и украсив божественным смирением, / вы приняли дар Духа изгонять духов / и разрешить недуги тех, кто искренне чтит вас, священным образом. | Осветив свой разум непривязанностью / и украсившись божественным смирением, вы получили дары Святого Духа / – изгонять злых духов и останавливать недуги / с верой, почитающей вас, Святейший. | |
| Убив змея, злобный, / попирая денежный нрав, сжалившись над тем, кто этого требует, святым, / вы положите змея в золотую утварь своими святыми молитвами, / преподобный отец. | Убив змея, виновного во зле, / попирая склонность к деньгам, / из жалости к нуждающимся, святой, / вы превратили змея в золотое украшение / своими святыми молитвами, преподобный отец. | |
| Слава: вы взошли на гору отрешенности, / вы вошли в храм Видения Бога, / в скрижали вашего сердца вы приняли спасительный закон, / как величайшая и святая присущая вашему Господу. | Слава: вы взошли на гору отрешенности, / вы вошли во тьму созерцания, / и на столе вашего сердца вы приняли закон спасения / как самая святая супруга и верный слуга / вашего Господа. | |
| А теперь: Исцели струпья моей души, / мой разум, затуманенный небрежностью, супруга Бога, просвещает, поэтому я пою: / не безупречный, более, чем вы, Непорочный, / и не чистый, более, чем вы, леди. | А теперь: Исцели язвы моей души, / просвети мой разум, омраченный пренебрежением, супруга божья, / чтобы я мог петь: / «Нет безупречного, как Ты, безупречного, / и нет чистого, кроме тебя, леди!” | |
| Господи, помилуй, трижды. | Господи, помилуй, трижды. | |
Седален, глас 8. Подобен: Премудрости: | ||
| Из стада овец тебе вверено заступничеством Христа Церкви, / ты пастырь, сотворенный Богом, Спиридон, ты сиял, / волки прогнали твои слова зла, возвысив этого пастыря до благочестия. / Так и среди богоносных отцов ты утвердил веру мудростью духа, / Святитель, молись Христу Богу, оставь дар грехов / прославляющие твою любовь, твою святую память. | Из стада овец, поставленных пасти Церковь Христову, / как избранный Богом пастырь, ты сияешь, Спиридон, / прогоняешь бесславных волков своими словами, / ты возводишь его на пастбище благочестия. / Посему среди отцов-богоносцев / Ты объяснил веру мудростью Духа; / Благословенный Святитель, молись Христу Богу, / даруй отпущение грехов / тем, кто с любовью празднует твою святую память. | |
| Слава, и теперь, Богородица: как Непорочная Невеста Создателя, / как Неопытная Мать Искупителя, друг как сущность Утешителя, Вседержителя, / беззаконие – дурная обитель /, а демоны – театр в умах первых, / они сметают эти плохие дела и спасают обитель света / они демонстрируют добродетели, яркие, нетленные. / Отбрось тучи страстей и даруй Святое Причастие / и свет не-вечера Твоими молитвами. | Слава даже сейчас – Богородица: как Непорочная Невеста Творца, / как Мать Искупителя, не знавшая своего мужа, / как истинный Резерв Утешителя, достойный Онни, / я, ставший сознательно поистине / беззаконие – дурная обитель и игрушка для демонов, / спешите спасти меня от их зла / и сделать светлый обитель добродетели, несущий свет, нетленный, / прогнать облако страстей и дать Всевышнее Причастие / и свет неизменен своими молитвами. | |
Песнь 4 | ||
| Ирмос: Ты пришел к Деве, не заступница, не ангел, / но Сам, Господь, воплощенный / и ты спас меня всего, человек. / Тем, кого я зову Тебя: слава силе Твоей, Господи. | Ирмос: Ты пришел к Деве, не посланник, / не ангел, а Сам Господь во плоти, / и ты спас меня всего, человек. / Поэтому я взываю к Тебе: / «Слава Твоей силе, Господи!” | |
| Припев: Святой отец Спиридон, молись за нас Богу. | Припев: Свят, отец Спиридон, молись за нас Богу. | |
| Угольки честных зажгли Дух, / вещь, которую можно сжечь в огне, благословен, ты сжег, / мир огней твоих добродетелей, Спиридон, просветил тебя. | Зажженный углями честного Духа, / ты сжег, Спиридон блаженный, / легковоспламеняющаяся субстанция страстей, / пылающим светом твоих добродетелей / ты озарил мир,. | |
| Убив свои плотские движения, вдохновленные Богом / мертвые, вы воскрешаете своим животворным наречием. / Я тебя тоже прошу: / Моя огорченная душа, отец, оживи. | Убив движения своей плоти, вдохновленные Богом, ты воскресил мертвых своим животворным приветствием. / Поэтому я умоляю тебя: / Моя огорченная душа, отец, оживи! | |
| Слава: Послушание, мертвый голос к вам, отец, папа / и ваши устремления к реке были поддержаны вашим приказом: / вы явились, благословенный, тауматург, / божественная милость, добро пожаловать. | Слава: На ваш вопрос, отец, / раздался мертвый голос, / и потоки реки были остановлены вашими командами: / для вас, благословенный, явился как тауматург, / получил в наследство божественную милость. | |
| А теперь: Пророки Твоей Тайны провозглашают глубину беззаботности: / Ты единственный, кто родил тебя, Чистый, Непонятый, / воплощенный непостижимой милостью. | А теперь: пророки предсказали / вашу тайну глубину непостижимого: / так как только вы, чистый, родили непостижимое, / воплощенное милостью невыразимого. | |
Песнь 5 | ||
| Ирмос: Просветление во тьме лжецов, / спасение отчаявшихся, Христос, мой Спаситель, / Тебе Утреня, Царь мира, / просвети меня своим сиянием, / Другого Бога я не знаю. | Ирмос: Озарение во тьме лжецов, / спасение отчаявшихся, Спаситель мой Христос! / К тебе от зари стремлюсь, Царь мира, / просвети меня своим сиянием: / потому что, кроме тебя, я не знаю другого Бога. | |
| Припев: Святой отец Спиридон, молись за нас Богу. | Припев: Свят, отец Спиридон, молись за нас Богу. | |
| Река даров, присутствующих в вас, напоит всех, преподобный, сердце, / всем дарит крепкое здоровье, / возносит к славе всего Бога, прославляет вас / и всякие славные чудеса. | Река живущих в тебе, святая, даров / орошает каждое сердце, / всем дает здоровье, / побуждает всех хвалить / Бога, прославившего тебя / и почтившего тебя всякими чудесами. | |
| Ты, земной царь, благословенный, / Царь небесный известен как искренний раб / и дары Божественного исполнились, всегда приходи к нему / великий врач, провозглашающий Бога. | Земной царь, ясно зная в тебе, благословен, / истинный слуга небесного Царя / исполнил дары Божества / перед Богом, который провозгласил в твоем присутствии /, что ты великий лекарь. | |
| Глория: Вы стали похожи на странно любвеобильный характер Авраама, / вы открыли двери всех своих домов / и всего, чем вы были, и зарабатываете себе на жизнь / Спиридон благословлен. | Слава: подражая гостеприимному характеру Авраама, / ты открыла двери своего дома для всех, / и ты сделала себе все для всех, / заботясь о опальных, / Блаженный Спиридон. | |
| А теперь: Нова родила нам Дитя / в древности, Молодую женщину, рожденную от безначального Отца. / Молись о нем, как о своем Сыне и Боге, / храни Богородицу твою Пречистую, возвещая с чистой душой. | А теперь: Ты родила нам Младенца, Молодую женщину, / до того, как века родились от безначального Отца. / Молись ему, как Сыну и Богу твоему, помиловать / тех, кто с чистой душой, с тобой, чистейшим, / как они провозглашают на Богородице. | |
Песнь 6 | ||
| Ирмос: валяясь в бездне греха, / Я призываю бездну твоей милости: / от тли, Боже, возведи меня. | Ирмос: В бездне греховного ростовщичества / непостижимой твоей милости я призываю бездну: / из разрушения Бог выведет меня! | |
| Припев: Святой отец Спиридон, молись за нас Богу. | Припев: Свят, отец Спиридон, молись за нас Богу. | |
| Золото, как фекалии, тебе в заслугу больше, чем сияющее золото непривязанности. Я обогащен, преподобный, даром доброжелательного Духа. | Вы считали золото нечистым / ярче золота с сияющей отрешенностью / и обогащенным добрыми / дарами Духа, свято. | |
| Чисто служа своему Господу, / у вас было множество досточтимых, которые слушали вас ангельские силы / невидимые, самые святые голоса. | Чисто служа своему Учителю, / ты имел, святые, многочисленные / послушные Тебе, Ангельским Силам /, которые незримо звучали своими голосами, ты, величайший святейший. | |
| Слава: Славная, всеведущая, твоя жизнь славна тебе, Отец, она тебя сотворила. / То же и ваша Божественная память, / ликуя, мы являем, воспевая Тебя. | Слава: Славная, всеведущая, твоя жизнь / сделала тебя прославленным для мира, отец. / Поэтому ваша божественная память / мы с радостью делаем это, хвалим вас. | |
| А теперь: небеса ширши твоё чрево, безоговорочное, содержащее Бога, / нигде с ним, вся святая дева Бог женится на ней. | А теперь: утроба твоя стала широчайшей на Небесах, / которая содержит Бога, Который ни в чем не может содержаться, / Пресвятая Дева, не знавшая жениха, / Невеста Божья. | |
| Господи, помилуй, трижды. Глория, а теперь: | Господи, помилуй, трижды. Глория, а теперь: | |
Кондак, глас 2 | ||
| Я был ранен любовью Христа, священной, / мой разум воспринимал зарю Духа, / с дотошным видением вашей работы, вы нашли Бога, / был божественный жертвенник, / прося всех о Божественном великолепии. | Раненный любовью Христа, Святейший, / разум был оживлен сиянием Духа, / ты, вдохновленный Богом, преуспел в действенном созерцании, / стал божественным жертвенником, / прося божественного просвещения для всех. | |
| Икос: Из чрева помазанного Иерарха Господа мы прославляем Спиридона / благодать скрижали получателя божественной славы / и в чудесах величайшего из всех творений / и как тепло и самовидение Божественного великолепия, / как нищий представитель и грешник божественной души Христа: / принес жертву, / прося каждого о Божественном великолепии. | Икос: Из чрева посвященного Иерарха Господня / ныне славим Спиридона / принявшего скрижали благодати божественной славы / и за известные всем чудеса / как божественное мужество и предвидение величия, / как нищий заступник и глава грешных душ: / так как он, принося жертвы перед престолом Христовым, / явился как верный иерарх / и просит божественного просвещения для всех. | |
Песнь 7 | ||
| Ирмос: Злая команда злого мучителя / большое пламя, поднятое, чтобы есть. / Христос, как молодой Бог-Бог, пролил духовную росу / Он благословен и прославлен. | Ирмос: повеление, противоположное Богу беззаконного правителя / зажженное большое пламя; / Христос излил росу Духа на набожных молодых, / благословил и прославил. | |
| Припев: Святой отец Спиридон, молись за нас Богу. | Припев: Свят, отец Спиридон, молись за нас Богу. | |
| Кротость Моисея, кротость Давида, обретшего непорочного Иова Абсидского, / Ты был обителью Духа, певец, самый священный: / Он благословен и прославлен. | Простота Моисея, кротость Давида, непорочность Иова Авзитского, обретали жизнь, / ты, Святейший, стал обителью Духа, воспевая: / «Иегова благословен и прославлен!” | |
| Поливая голову во время жатвы, небеса arekapasha, ваше будущее было объявлено: / Бог есть бо, как бы говоря, ваша божественная память, преподоби, прославь, / верный освящающий своим ходатайством. | Капли росы на твоей голове во время жатвы, / небо предвещало будущее: / потому что Бог, как он сказал, прославил твою Божественную память, святая, / освяти верных твоим заступничеством. | |
| Слава: В соборе отцов Бог прославляет вас, / в суждении ваших слов, спасите ваши слова, благословенный, / даже верой вы принесли самый безмолвный Воздух, подавляющий реальность / и устранив это противостояние. | Слава: На совете отцов / Бог прославляет вас, благословенный, / в споре, который защищал ваши слова, / который вы вели с верой, открыто разоблачая глупого Ария в глупости / и останавливая его сопротивление. | |
| А теперь: Ты умножил Траву невыразимым словом, / как виноградная лоза, Дева, Необузданная, / с которой капает вино, все, что радует, все, что освящает землю / и все пьянство свирепых, которые забирают. | А теперь: Вы вырастили пучок, Дева, невыразимым словом / как виноградная лоза – Несостоявшееся, / источая вино, делая всех счастливыми, / освящая всех смертных / и устраняя всякое опьянение ужасного зла. | |
Песнь 8 | ||
| Ирмос: Иногда огненная пещера в Вавилоне разделяет действия, / по повелению Бога халдеев, сжигание, / верные поливают, поют: / благословляйте все дела Господа, Господа. | Ирмос: Огненная печь когда-то была в Вавилоне / показывала различные действия, / сжигала халдеев по божественному повелению, / окропляла верующих росой, пела: / «Благослови всех созданий Господа, Господь!” | |
| Припев: Святой отец Спиридон, молись за нас Богу. | Припев: Свят, отец Спиридон, молись за нас Богу. | |
| Вы погасили пещеру страстей божественными облачениями Божественного Духа / и погасили росу болезней. | Горнило страстей с божественными дождями / Божественного Духа, ты, отец, погасло / и сочилась росой, останавливающей накал зла / для тех, кто всегда приходит к тебе с верой / благословенный Спиридон, богатый! | |
| Вы были добродушны, справедливы, кротки и милосердны, и были снисходительны, / любящие, чужие, святейшие, / украшенные мудростью, преподобие, православие. / Мы также чтим вас верой. | Добрый, прямолинейный, / кроткий и сострадательный, / и терпеливый ты был, святейший архиерей, / ласково гостеприимный, украсивший себя мудростью Православия, святая. / Поэтому мы чтим вас верой. | |
| Глория: Стар твой голос, как будто он живой, мертвый, прошу тебя, отец, папа. / О, чудо верно! / О, славные таинства! / О благодать, которую ты уже получил, / жизнь ангелов украшаем, чудесная! | Глория: Однажды она умерла, как если бы была жива / Отец озвучил твой вопрос. / О, необычайное чудо! О, чудесное таинство! / О, благодать, которую ты получил, / украсить ангельской жизнью, достойной трепета! | |
| А теперь: исцели сердечные страсти Твоей милостью, все спето, / успокой мой разум и просвети мою душу, / и сопровожди меня по стезям спасения, / как будто я всегда пел тебе, все спето. | А теперь: страсти моего сердца / исцели твоим состраданием, о достойный похвалы, / успокой мой разум, / просвети мою душу, / и научи меня ходить спасительными путями /, чтобы я всегда превозносил тебя. | |
Песнь 9 | ||
| Ирмос: Сын, Бог и Владыка Родителя безначальный, / воплощенный Девой, явись нам, / затемненный, чтобы просветить, собрать измученных. / Этим прославляем Богородицу, поющую все. | Ирмос: Сын Беспричинного Родителя, Бога и Господа, воплощенный Девой, явился нам / чтобы просветить тьму, собрать пропавших без вести. / Посему мы все превозносим прославленную Богородицу. | |
| Припев: Святой отец Спиридон, молись за нас Богу. | Припев: Свят, отец Спиридон, молись за нас Богу. | |
| Вы наивно проповедовали Сына Родителя, / Единосущного Отцу и Сосуществующего, / возвеличенного среди богоносных отцов /, и вы закрываете уста нечестивых, / святой все благословен. | Вы ясно провозгласили Сына Родителя без происхождения / единосущного Отцу и в равной степени вечного, / превознесенного среди Богом усмотренных отцов, / и закрыли уста беззаконникам / благословенным святым. | |
| Сияющее солнце, украшение отцов, / слава священникам, ангелам до сих пор, / радостно напоминая о свете / украсить свет не-вечера своими молитвами. | Сияющее солнце, украшение отцов, / слава священникам, сожительнице ангелов, / ваша светлая память, которая сейчас радостно исполняет / неизменный свет, почести / ваши заступничества. | |
| Слава: Божественные деревни, город небес, празднование красного лица / ваша душа освящена и украшена добродетелью, все благословлены / приветствуются голосом радости. | Слава: Божественные обители, город небесный, / чествование прекрасного хозяина / ваша душа, вся благословенная, освященная / и украшенная добродетелью / приветствуемая голосом радости. | |
| А теперь: Великое Таинство больше, чем разум Рождества твоего, Ангелов удивляет, Ликующий, / собор радует святых, святые отцы радуются, / Божественно воспевая Тебе, упование души наших. | А теперь: Великий, побеждающий разум / тайна Рождества Христова от тебя, милостивый к Богу, / ангелов поражает, монашеский сонм радует, / радует святых отцов, хвалящих Тебя вдохновенных, / упование души наших. | |
Светилен. Подобен: Небо звездами: | ||
| Ты перенесешь себя от немого стада к словесному Духу, носителю Бога, / как Моисей и Давид, ты стал, как Спиридон, / свет вселенной. | Вы из неразумного стада / Дух перешел в разумного, носителя Бога, / как Моисей и Давид, / на которых вы стали похожи по устройству, / Спиридон, свет вселенной. | |
| Слава, и ныне, Богородица: Те, кому Бог принес пользу миру, Ты была вином, Богородица, / но теперь также благоприятствует общему спасению преуспевающего Бога. | Слава, и ныне, Богородица: от Бога благословения, данные миру / Ты стала виноватой, Богородица, / но теперь еще и умилостивляющая для общего спасения / Бог, готовый к примирению. | |
Молитва первая святителю Спиридону Тримифунтскому | ||
| О великий и чудесный святой Христа и чародей Спиридон, слава Керкиру, вся вселенная – светлый и теплый молитвенник для Бога и скорый заступник для всех, кто прибегает к тебе и молится с верой! Вы славно разоблачили Православную веру на Никейском соборе среди отцов, вы явили чудодейственной силой Единство Святой Троицы и окончательно посрамили еретиков. Услышьте нас, грешники, Святителя Христова, молящегося вам и своим твердым ходатайством перед Господом, избавь нас от всякого зла положения: от радости, потопа, огня и смертельных язв. Вы спасли свой народ от всех этих бедствий в своей временной жизни: вы спасли свою страну от вторжения и радости Агарии, вы спасли царя от неизлечимой болезни и привели к покаянию многих грешников, вы славно воскресили мертвых , для святости вашей жизни Ангелы, невидимые в церкви поющие и служащие вам, у вас были. Ситсе убо прославляет тебя, твоего верного слугу, Господа Христа, потому что ты понимаешь все тайные человеческие действия, которые были даны тебе, и разоблачает несправедливую жизнь. Вы усердно помогали многим, кто живет в бедности и нужде, вы обильно накормили бедных во время радости и создали много знамений с силой живого Духа Божьего в себе. Не оставляйте нас святому Христову, помните нас, своих детей, у Престола Вседержителя и молитесь Господу, Который даст нам прощение многих наших грехов, Который подарит нам комфортную и мирную жизнь , мертвые одной жизни, которая не является постыдной и мирной, и вечные благословения в будущем, даруй нам, чтобы мы воздали славу и благодарение Отцу, Сыну и Святому Духу сейчас и всегда и во веки веков. | О великий и чудесный святой Христа и чудотворец Спиридон, слава Керкире, вся вселенная – яркий светильник, горящий молитвенник для Бога и для всех, кто прибегает к тебе и молится с верой, заступник, который скоро придет в спасти! Вы великолепно разъяснили православную веру на Никейском соборе среди отцов, вы показали единство Святой Троицы с чудодейственной силой, и вы положили конец еретикам. Услышь нас, грешники, святитель Христов, молящийся Тебе и своим сильным ходатайством пред Господом избавь нас от всяких тяжких напастей: от голода, потопа, огня и смертельной язвы. Ибо в своей временной жизни вы освободили свой народ от всех этих бедствий: вы спасли свою страну от нашествия Агариев и от голода, вы спасли царя от неизлечимой болезни и вы привели многих грешников к покаянию, вы славно воскресили мертвых и для святости вашей жизни у ангелов, незримо поющих в церкви, были его соратники. Таким образом, Господь Христос прославил вас, Своего верного слугу, за все тайные человеческие действия, которые Он дал вам, чтобы увидеть и разоблачить несправедливую жизнь. Вы усердно помогали многим, кто жил в бедности и нужде, вы обильно накормили бедных во время голода и многих других знамений силой Духа Божьего, Который обитал в вас. Так что не оставляй нас, святой Христов, вспомни нас, своих детей, у Престола Вседержителя и молись Господу, Который даст нам прощение многих наших грехов, подарит нам комфортную и мирную жизнь, но даруй нам конец жизни, которая не будет постыдной, мирной и вечным блаженством в грядущее время, потому что мы постоянно посылаем славу и благодарение Отцу, и Сыну, и Святому Духу, отныне, всегда и вовеки . Аминь. | |
Молитва вторая | ||
| О весь благословенный святой Спиридон, великий раб Христа и славный чародей! Поднимитесь на Небеса к Престолу Божьему с ликом ангела, взгляните милосердным взором на людей, которые приходят сюда, и просите вашей сильной помощи. Просите милосердия любящего Бога человеческих, не осуждайте нас за наши беззакония, но делайте нас по Его милости! Просите нас ко Христу и нашему Богу о мирной и безмятежной жизни, душевном и физическом здоровье, доброте земли и всем изобилии и процветании во всем, и мы обращаем не то добро, которое даровано нам щедрым Богом, но Его слава и прославление за ходатайство! Верой, вне всякого сомнения, избавь всех к Богу, Который исходит от всех душевных и физических проблем, от всех злых желаний и клеветы! Будьте печальным утешителем, больным врачом, помощником в невзгодах, обнаженным защитником, защитником вдов, здоровым защитником, ясли для младенцев, старым подкреплением, странствующим проводником, рулевым-парусником и ищите всей своей сильной помощи что требует всего, даже для спасения, полезного! Да, давайте наставлять и соблюдать вашими молитвами, мы достигнем вечного покоя и прославим Бога вместе с вами в Троице Славного Святого, Отца и Сына и Святого Духа, ныне и во веки веков и во веки веков . Аминь. | О благословенный святой Спиридон, великий раб Христов и славный чародей! Стоя на небесах у престола Бога с армией ангелов, взгляните милосердным взором на людей, которые здесь стоят, и просите вашей сильной помощи. Молитесь о милости Бога, Который любит человечество, Который не осуждает нас за наши беззакония, но Который творит нас по Своей милости! Просите для нас Христа и нашего Бога мирной и безмятежной жизни, душевного и физического здоровья, плодородия земли и всего изобилия и процветания во всем, и мы не превратим во зло благословения, данные нам щедрыми. Боже, но Его слава. И прославление твоего заступничества! Освободи всех с верой, чуждой сомнениям, приходящим к Богу, от всех душевных и телесных волнений, от всей жадности и клеветы дьявола! Будьте утешителем для грустных, для больных – врачом, помощником в невзгодах, обнаженным защитником, вдовы – заступницей, сироты – защитником, дети – кормильцем, стариком – укреплением, бродягой – проводником, поплавок – рулевой, и всем прошу твердой помощи тем, кому нужно все, что полезно для спасения! Чтобы через ваши молитвы, направляемые и сохраняемые, мы могли достичь вечного покоя, и вместе с вами мы прославляем Бога в Троице прославленных Святых, Отца и Сына и Святого Духа, ныне и всегда и во веки веков. Аминь. | |
Молитва третья | ||
| О благословенный святой Спиридон! Молитесь о милости Бога, любящего человечество, Который не осуждает нас за наши беззакония, но созидает нас по Своей милости. Просите нас, рабов Божиих (имя рек), от Христа и нашего Бога мирной и безмятежной жизни, душевного и физического здоровья. Избавьте нас от всех душевных и физических проблем, от всякой дьявольской жадности и клеветы. Вспомни нас на престоле Вседержителя и молись Господу, пусть Он дарует нам прощение многих наших грехов, комфортную и мирную жизнь, пусть Он дарует нам, смерть позорной и мирной жизни и вечные благословения в будущем гарантируют ибо мы непрестанно посылаем славу и благодарение Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и всегда и во веки веков. | О благословенный святой Спиридон! Молитесь о милости Бога, Который любит человечество, Который не осуждает нас за наши беззакония, но Который творит нас по Своей милости. Просите нас, рабы Божии (имена), от Христа и Бога нашего мирной и безмятежной жизни, душевного и физического здоровья. Избавьте нас от всех душевных и физических проблем, от всякой дьявольской жадности и клеветы. Вспомни нас на престоле Вседержителя и молись Господу, чтобы даровать нам прощение многих наших грехов, подарить нам комфортную и мирную жизнь, подарить нам конец жизни, которая не является постыдной, мирной и вечным блаженством.. в грядущем веке, чтобы мы непрестанно посылать славу и благодарение Отцу, Сыну и Святому Духу, ныне и всегда и во веки веков. |
